Schwedisch Tyska Wörterbücher Översättningsforum

Als Perionychium oder Perionyx (deutsch Nagelhaut) bezeichnet man den am Nagelwall dorsal der Nagelplatte direkt aufliegenden, sichtbaren Hautanteil.

nagelband kallas den tunna remsan av överhud mellan nageln och den egentliga huden på fingrarna.

Block aus Stahl zur Unterlage beim Umformen, dem Bearbeiten von meist „warmen“, d. h. glühenden Eisenmetallen

redskap av järn som tjänar som underlag vid smide

(Geräusch, Geruch, Geschmack)

~ ett ljud, en lukt, en smak

Häutchen, Überzug

tunt skikt

driva med ngn

göra sig lustig

skämtsam

((gång)väg)

(Bewegung)

(rörelse)

sätt att gå

das schwedische Wort wird oft im Zusammenhang mit kriminellen Gruppen benutzt

z.B. aus Eisen gegossen

om lagar, regler o.dyl.

Als öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) wird in Deutschland und Österreich der Personenverkehr als Teil des öffentlichen Verkehrs (ÖV) im Rahmen der Grundversorgung auf Straße, Schiene und Wasser im Nahbereich bezeichnet.

inom en kommun eller en region

person som inte vågar hoppa i (kallt) vatten

kladdig massa, sörja

blyg

(för gränskontroll)

(einer Sache, einer Frage)

av en fråga

Mit dem Angebot reagiert ein Anbieter auf die Anfrage eines potentiellen Kunden und legt die Bedingungen fest, unter denen er bereit ist, Waren zu liefern oder Dienstleistungen zu erbringen. Die Abgabe eines Angebotes kann formlos (mündlich, telefonisch) erfolgen, verbreitet ist allerdings die Schriftform.

t.ex. vid kundförfrågan