pauker.at

Schweizerdeutsch Deutsch *ss/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchweizerdeutschKategorieTyp
Dekl. Kartoffelbrei
m
de Härdöpfelstock
m
Substantiv
das s
s dasVerb
Puppe
f
s'Bääbi
n
Substantiv
das Birnenbrot n, regionale (z. B. Glarus, Graubünden) süsse Brot-Spezialität s'Birebrot
n
Substantiv
(-e,-s)
n
äin (äi, -s)Substantiv
Schaukelpferd
n
s' Gampiross
n
Substantiv
der Strohhalm m, der Trinkhalm
m
s'Röhrli
n
Substantiv
Pickel m, Küken n, auch ugs: junge Mädchen, "Chick" s'Bibeli
n
Substantiv
Wochenende
n
s'Wuchenend
n
Substantiv
Kind
n
s ChindSubstantiv
(das Licht) ausschalten (s'Liëcht) ablösche Verb
das Eis s'Glacé
Kamin
m
s'Chämi
n
Substantiv
(das Licht) einschalten (s'Liëcht) aazünde Verb
Kügelchen
n
s'Chügeli
n
Substantiv
fahrkarte, die bilet, s'
Wäscheklammer
f
s'Chlüppli
n
Substantiv
Hintern, Gesäss s'Füdli
n
Substantiv
(Holz-)Scheit
n
s'Schiit
n
Substantiv
Der Keks s'Guzzi
Spülmittel
n
s'Abwäschmittel
n
Substantiv
Fahrkarte,
f
Bilet, s'Substantiv
Gewitter
n
Gwitter, s GwitterSubstantiv
Krankenhaus
n
s'SpitalSubstantiv
Patentochter
f
s'Gottemeitli
n
Substantiv
Kopfweh
n
s'Grindweh
n
Substantiv
jeder (-e,-s) jede (-i,-s)
halts maul heb s muul
Stiefmütterchen biolo
n
s'Tänkeli, StifmüätterlibioloSubstantiv
nur das Beste nu s'Bescht
wie gehts? wie gaht's?
Halbpreisabonnement öffentlichen Verkehrsmittel in CH s'Halbtax, s' Halbtaxabo
n
Substantiv
Waschtrog, Waschbecken s'Brünneli, s'Trögli
n
Substantiv
jemand äine (-i, -s)
wie geht's wie gahts?
sei's drum januRedewendung
Pferd, das Pferd, ein Pferd Ross, s'Ross, es Ross
welcher (-e, -s) wele (-i,-s)
Kalbereien machen s'Chalb mache
Kalbereien machen s Chalb mache
mancher mänge (-i, -s)
Bettbezug
m
Duvet n: s'Duvet, es DuvetSubstantiv
Säugling
m
s'Baby n, s'Bébé
n
Substantiv
Bordell n; Unordnung f, Chaos
n
Puff n: es Puff, s'PuffSubstantiv
das Kraut, die Kräuter
n
s'Chrütli n, d'Chrütli
n
Substantiv
Flaschenpfand, Lager (Magazin) s'Depot, Aussprache "Depo"
f
Substantiv
niemand niemer (käine, -i, -s)
der briefumschlag s couvert (ausgspr:guwääär)
ein solcher (eine solche, ein solches) so äine (-i, -s)
Knie
n
Chnü n: s'Chnü, es ChnüSubstantiv
die (Eis)waffel, das (Eis)hörnchen s'Cornet, Aussprache: "s'Ggorné"
ich bin neugierig s nimmt mi wunder
Reis
m
Riis m oder s'Riis
n
Substantiv
in den höchsten Tönen loben über s Chlee lobe; über alles Chlee lobeRedewendung
"das ist das Betteln verpasst" das isch s'Bättle versuumed
wenn man eine Arbeit für sehr wenig Geld oder gratis machen muss.
Redewendung
hast du das begriffen? hesch's gschnallt? / chunnsch drus?
liebevoll für "die Strassenbahn"
f
s'Trämli, Diminutiv von TramSubstantiv
Das Leben ist hart/ungerecht/fies...! S'Läbä isch kein Sugus!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.05.2025 21:44:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken