новое сообщение offen +/-текущая страница
Bitte um Hilfe!!!
Könntet ihr mir bitte sagen, was man einer Frau bzw. einem Mann zu Beginn des Fastenmonats Ramadan wünscht?
Könntet ihr mir diesbezüglich bitte etwas auf bosnisch aufschreiben?
Das wäre super lieb.
Danke.
21146054
➤
Re: Bitte um Hilfe!!!
Es ist nich unbedingt erforderlich/üblich am Anfang der Fastenzeit zu gratulieren, wenn du es aber torzdem tun möchtest, kannst du einfach sagen : ,,Ramazan Serif Mubarek tebi i tvojim najmilim" (Dir und einen Liebsten eine frohe Fastenzeit)

Am Ende der Fastenzeit, also am Bayram gratuliert man dann meistens mit :,,Bajram Serif Mubarek Olsun" oder ,,Bajram Mubarek Olsun"
21146606
 
bitte übersetzen...
Was bedeutet:

Danke, und du erst... ein traum

Bitte übersetzen:P
21144803
➤
Re: bitte übersetzen...
Hvala, a ti tek... kao san

wörtlich: Danke, und du erst... wie ein Traum
21145832
 
Bitte übersetzen
Wir haben andere ansichten einer Beziehung, für mich wäre es an der reihe zu heiraten erwachsen zu werden und endlich das Problem mit unseren Eltern zu klären. Indem wir Sie einfach zusammen sitzen was dabei rauskommt ist wichtig für unsere jetzige Entscheidung.

Hvala puno... na kočka!
Hvala za letzte Übersetzung.
LG
21142269
➤
Re: Bitte übersetzen
Imamo različito mišljenje kada je veza u pitanju. Po mom mišljenju je sad na redu svadba, postati prava odrasla osoba i već jednom rešiti problem s našim roditeljima. Jednostavno da ih sastavimo i vidimo šta će se desiti. To je sada bitno za našu odluku!
21142527
➤➤
Danke: Re: Bitte übersetzen
Hvala ti puno!!
Laku noc ;-)
21142745
 
bitte schnell ins deutsche übersetzen!!!
hej ljubavi moja :-*
jesam ti rekla da (name) kreten i to pravi a znas li sve za historiju ?
uci uci i samo uci trebam te u sledocoj godini :D
21141430
➤
Re: bitte schnell ins deutsche übersetzen!!!
Hey meine Liebe :-*
habe ich dir doch gesagt, dass (Name) ein vollkommener Idiot ist, und weißt du alles für Geschichte?
Lerne, lerne du nur! Brauche dich nächstes Jahr :D
21142525
 
Hey kann uns mal einer das auf deutsch übersetzen ?
ajoj mala ti sipredobra volim tebe

Wäre sehr lieb :D
Dankee im vorraus
Laura und Lisa
21139713
➤
Ach, Kleine, du bist ein Wahnsinn, liebe dich.
21142523
 
Bitte um Hilfe
Hallo Zusammen,

könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen:

-jest vala....
-jest i potrajalo...
-Ej pa gdje si ti??

Hvala lijepa :-)
21139064
➤
Re: Bitte um Hilfe
jest vala.. umgangssprachl. ja wirklich, ja wahrhaftig
jest i potrajalo .. hab ich persönlich noch nicht oft gehört, aber denke wird so viel heißen wie: ja und es soll auch so bleiben. zB: Tvoja majka je zdrava? - Jeste i potrajalo!
Ej pa dje si ti?? Na, wo hast du denn gesteckt? (Wenn man jemanden schon lange nicht gesehen hat, ersatzweise als Hallo)
21142472
 
Bitte um Übersetzung
Wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir das kurz übersetzt!

mala bas slatko izgledas imas tako lepe i sexy grudi extra su

Lg und noch einen Schönen Abend an alle Übersetzer und User.
21138648
➤
Re: Bitte um Übersetzung
Kleine, du siehst echt süß aus. Du hast so schöne und so sexy Brüste, die sind außerordentlich.
21138685
 
Seite:  801     799