Bosnisch Übersetzungsforum

DE BS

06.08.2010

Hallo Zusammen,

könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen:

-jest i potrajalo...

-Ej pa gdje si ti??

Hvala lijepa :-)

EN SR DE BS HR .

➤

Re: Bitte um Hilfe

umgangssprachl.

ja wirklich, ja wahrhaftig

jest i potrajalo ..

hab ich persönlich noch nicht oft gehört, aber denke wird so viel heißen wie: ja und es soll auch so bleiben.

zB: Tvoja majka je zdrava?

- Jeste i potrajalo!

Ej pa dje si ti??

Na, wo hast du denn gesteckt?

(Wenn man jemanden schon lange nicht gesehen hat, ersatzweise als Hallo)