Türkisch Germana Instructor de vocabular

Lektion 14
Deutsch	Türkisch	Provizie	Nivel	ieşire
(in viel Wasser) kochen; brühen, sieden Zubereitung	-i haşlamak
10-Uhr-Schiff Transport, Schiffe	saat on vapuru
an der Anlegestelle zu den Inseln	adalar iskelesinde
anhalten, halten	durmak
Anlegestelle, Schiffsanlegestelle	iskele
ausspülen, spülen; schwenken ( Flasche )	-i çalkalamak
beim Kartenspielen betrügen Betrug	iskambil oynarken hile yapmak
Beinahe hätte ich's vergessen. Unterhaltung	Unutacaktım neredeyse.	eventuală greşeală
beinahe	hemen hemen	Ersetze
Bitte!	Bir zahmet!
braten (mit Umwenden)	kızarmak
Brauchst du es?	Sana lazım mı?
Brot Brotsorten, Lebensmittel, Gebäck	ekmek (→ ekmeği)
Börek n,m, gefüllte Blätterteigpastete Speisen	börek, -ği (böreği)
Da steht (/ liegt) es.	Şurada duruyor.
Danach ist es einfach. Einschätzung	Ondan sonrası kolay.
danach advAdverb	ondan sonra
Das macht nichts. Beruhigung	Bir şey olmaz.
Das reicht sicher. Einschätzung, Quantität	Yeter her halde.
Die Fähre läuft Kadıköy an. (anlaufen)	Feribot Kadıköy'e uğruyor. (> uğramak)
Du musst es (mal) gut ausspülen.	Onu iyi bir çalkalaman lazım. (çalkalamak)
einige, mehrere Quantität	birkaç
einsteigen, aufsteigen, besteigen	-e binmek
einwickeln, umwickeln, einhüllen, umgeben, belagern	-i sarmak
Es ist fertig, glaube ich. Vermutung	Tamam, galiba.
frisch	taze
Frischhaltefolie Küchenutensilien	naylon
Geschmack	tat, -dı
Habt ihr etwas (als) Obst eingekauft?	Meyve olarak bir şey aldınız mı?
Hackfleisch	kıyma	eventuală greşeală
Hackfleisch Fleisch	kıyma	Ersetze
helfen verbVerb	-e yardım etmek
Ich brauche es nicht, ich habe nur gefragt. Notwendigkeit / (fragen)	Lâzım değil, sadece sordum.
Ich habe es schon eingewickelt. Einkauf / (einwickeln)	Sardım bile. (sarmak)
ihre Mutter hilft ihnen	anneleri onlara yardım ediyor
ihre Vorbereitungen treffen sie schon am Abend	hazırlıklarını akşamdan görüyorlar
Insel	ada	eventuală greşeală
Insel	ada	Ersetze
Ist alles fertig? FAQ	Hepsi tamam mı?
Kaufen wir das Brot frisch. Einkauf	Ekmeği taze alalım.
Lass uns sie morgen früh kochen.	Onları yarın sabah haşlayalım.	eventuală greşeală
leicht, einfach	kolay
nur, bloß, lediglich	sadece
nötig, notwendig	lazım, lâzım
Obst	meyve, meyva
ohnehin, sowieso, wie dem auch sei, irgendwie	nasıl olsa
Pfirsich Obst, Früchte	şeftali
Picknick	piknik, -iği
Plastik nneutrum, Kunststoff Materialien	plastik, -iği
Plastikgefäß Gefäße	plastik kavanoz
Salz	tuz	eventuală greşeală
Salz Gewürze	tuz	Ersetze
Sammeltaxi Transport	dolmuş
Schau mal nach den Köfte, sie sollen nicht anbrennen. Essen	Köftelere bir bak, yanmasın.
Sevinç und die Ihren werden das Schiff besteigen	Sevinç'ler vapura binecekler	eventuală greşeală
Sie müssen noch ein wenig braten. Zubereitung	Daha biraz kızarmaları gerek.
Sie werden auf die Große Insel zum Picknick fahren. Unternehmung	Büyükada'ya pikniğe gidecekler.
Soll es (/ Sollen sie) es nur mit Käse sein? Essen	Sadece peynirli mi olsun?
Soll ich welche mit Hackfleisch machen? Zubereitung	Kıymalı yapayım mı?
Teile ein wenig Käse und Oliven ab. Zubereitung / (abteilen)	Biraz peynirle zeytin ayır.
tragen	-i taşımak
trennen, abtrennen, abteilen; auswählen; zuteilen	-i ayırmak
verbrennen, anbrennen	yanmak
vergessen	-i unutmak
Vergiss das Salz nicht! Kochen	Tuzu unutma!
vierzehnte adjAdjektiv	on dördüncü	eventuală greşeală
14. / vierzehnter Ordinalzahlen	on dördüncü	Ersetze
vorbereiten Vorbereitungen treffen	hazırlık görmek
Vorbereitung ffemininum, Vorkehrung	hazırlık, -ğı (hazırlığı)
Was brauchen wir noch? Einkauf	Bize başka ne lazım?
Weintrauben	üzüm	eventuală greşeală
Weintrauben	üzüm	Ersetze
Wenn sie kalt werden, schmecken sie nicht. Essen	Soğuyunca tadı olmuyor. (tat → tadı)
Werdet/Wollt ihr kein Wasser mitnehmen?	Su götürmeyecek misiniz?
Wickle (sie) in Frischhaltefolie.	Naylona sar.
Wie du willst.	Nasıl istersen.
Wie möchtet ihr eure Börek haben? Essen, Zubereitung	Böreğinizi nasıl istersiniz?
Wie werdet/wollt ihr dies alles tragen?	Bütün bunları nasıl taşıyacaksınız? (> taşımak)
Wir werden ohnehin (/ sowieso) Köfte mitnehmen. Essen	Zaten köfte götüreceğiz.
Wir werden ohnehin bis zur Anlegestelle mit dem Dolmuş fahren. Reise, Verkehr	Nasıl olsa iskeleye kadar dolmuşla gideceğiz.
Wollen wir Eier mitnehmen? Einkauf	Yumurta götürecek miyiz?
Zu Hause sind nur Wassermelonen da. Essen	Evde yalnız karpuz var.
zusammen mit einigen Freunden	birkaç arkadaşla birlikte