Begrüßung/Höflichkeit
| Die Geschichte | vocabular |
Ähnlich wie im Deutschen gibt es eine doch häufiger als im Italienischen benutzte Höflichkeitsform. Dumneata/Dumneavoastră. Die Konjugation der Verben geht wie die 2.Person Plural (Deutsch: Ihr, Rumänisch: Voi)
| Deutsch | Rumänisch | Farsi [-] | Kurdisch [-] | [-] | (arată şi limba IT ) | |||||
| Guten Tag. Schönen guten Tag. | Bună ziua. | Ruzetun bekheyr | Roj baş | |||||||
| Guten Morgen. | Bună dimineaţa. | Sobh bekheyr. | ||||||||
| Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker. | Ceau. Mă cheamă Stefan. Locuiesc în Austria şi sunt informatician. | Silav. Nave min Stefan ya. Ez le Österreich dijim u Muhandese Computera me | ||||||||
| Guten Abend. | Bună seara. | Asr bekheyr. | êvar baş | |||||||
| Auf Wiedersehen. | La revedere. | Khodahafez | xatirê te (Pl. xatirê hewe) | |||||||
| Danke. | Mulţumesc. /Mulţam (reg.: Banat). | Mersi | Sopas. | |||||||
| Dankeschön. | Mulţumesc frumos. | Kheyli mamnun | ||||||||
| Nichts zu danken. | Cu plăcere. | Ghabele Shoma ra nadare | tiştek nabe | |||||||
| Gute Nacht. | Noapte bună. | Shab bekheyr | şev baş | |||||||
| Entschuldigung! | Scuze (tu)/Scuzaţi (Dumneavoastră)! | Bebakhshid! | qusîra min efu bike | |||||||
| Das macht nichts. | Nu face nimic. | xem nake | ||||||||
pauker.at dankt den freiwilligen Sprechern Vortarulo, RayZa, Stefan, Giovanna