+

Logare / Înregistrare

Rumänisch Forum de învăţare şi traduceri

Forumul de traduceri - RomÃ¢nÄƒ

Aici este locul pentru a depune cereri de traducere. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ nu uitaÅ£i sÄƒ mulÅ£umiÅ£i traducÄƒtorilor! NOU: RayZA a creat lecÅ£ii audio.

			postare nouă	deschis +/-	pagina actuală
Von Autor

Seite:

01.04.2006

Bitte helf mir schnell diesen Text

30.03.2006

hiho, könntet ihr mir das bitte übe

könntet Ihr mir das bitte übersetzen?

danke im voraus

hallo mein schatz!

nun schreib ich dir mal "selber" was auf rumänisch, ohne es rauszukopieren, also hör gut zu:

hallo mein schatz ich liebe dich, du bist der einzige für mich, die andern find ich alle doof, deshalb mach ich dir den hof *nanananananna*

gute nacht und träum süß, aber nur von mir :-)

16999040 Antworten ...

LA FR IT SP RO ..

30.03.2006

Bitte kleine Übersetzung!

"Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an Dich denke.

Es gibt so viele Orte, wo wir waren, die mich an Dich erinnern, dabei war es immer so kurz, aber es ist alles wie eingebrannt in mein Gedächtnis."

16991994 Antworten ...

Unnur

➤

Nu trece nici o zi în care să nu mă gândesc la tine.

Sunt aşa de multe locuri unde am fost care îmi amintesc de tine; totul/timpul a fost mereu aşa de scurt, dar e(ste) ca si cum mi s-ar fi întipărit în memorie.

16996879 Antworten ...

LA FR IT SP RO ..

➤

➤

Vielen lieben Dank!!!

:-))

17037252 Antworten ...

30.03.2006

Bitte übersetzen - Vielen Dank!

"Was ergibt sieben mal sieben?Wie lautet die Antwort?"

16988722 Antworten ...

Harald

30.03.2006

Bitte um Übersetzung

Numai vreau sa mai gasesc alta iubire pentru ca imi este gandul numai la tine...nici o clipa, nici o zii as vrea sa fiu fara tine...

16985032 Antworten ...

DE FR RO EN

➤

Harald

Ich will keine andere Liebe mehr finden denn meine Gedanken sind nur bei dir....keinen Augenblick, keinen Tag möchte ich ohne dich sein.

16998201 Antworten ...

30.03.2006

Übersetzen

Auch wenn es keine Engel gibt, du bist mein Engel und das Beste was mir je passiert ist

Ich würde alles für dich tun

Danke schon mal im Vorraus :)

16964692 Antworten ...

Nightmare01

➤

übersetzen

si daca nu exista Ingeri, tu esti ingerul meu si cea mai buna fapta ce mi sa intimplat.

As face totul pentru tine.

16973815 Antworten ...

➤

➤

übersetzen

könnte das mir bitte jemand übersetzen:)

Möchtest du mich heiraten?

'>

17269959 Antworten ...

Eri

➤

➤

➤

re: übersetzen

vrei sa ma casatoresti?

(wenn der Mann fragt)

wrei sa te mariti cu mine (wenn die Frau fragt)

17282931 Antworten ...

29.03.2006

Ich bitte um Übersetzung ins Rumäni

Bestimmt bist Du eine wunderbare Frau, denn du hast meinen Bruder gezeigt, wie es geht, richtig zu lieben.

Wenn er von dir spricht, dann ist Achtung in seiner Stimme und sehr viel Herzenswärme.

Nun schleicht sich ein Ausdruck der Sehnsucht und des Dich Vermissens ein.

Schade, dass Du wieder nach Hause musstest.Ich wünsche Euch von ganzen Herzen, dass ihr einen gemeinsamen Weg findet und ihr eines Tages zusammen glücklich seit.

Liebe Grüße Petra

16947506 Antworten ...

pagina următoare

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken