Türkisch fórum de tradução e aprendizagem de línguas

Schließe mich an Rinchen an und wünsche allen gesegneten Ramadan Bayram.

Selam
Elmas

Ich wünsche auch allen unseren türkischen Freunden und Übersetzern gesegnete und friedliche Festtage. Heute ist ja gleichzeitig auch der "Tag des Sieges" (Zafer Bayramı).

selamlar, die mama.

Ramazan Bayramını candan kutlarım!
selamlar nixe*

Hallo, auch von mir die besten Wünsche.
Lg Steffi

Liebe ama-oburoni,

da schließe ich mich gerne an. Ich wünsche dir auch alles Liebe zu deinem Geburtstag und, wenn du wieder öfter reingucken würdest, dann würde mich das auch freuen.

LG
Elmas

Hallo, auch von mir die besten Wünsche zum Geburtstag.
Lg Steffi

Von mir auch alles Gute, liebe Ama! :-)

Hui, dass passt ja! Dann häng ich mich mal grad mit dran!
Alles, alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag! Viel Glück und Gesundheit für das nächste Lebensjahr!
:-*

Auch von mir alles Gute zu Deinem Geburtstag liebe ama.......... :-))))
Mögen sich all Deine Wünsche erfüllen.

lg irina

Von mir auch alles liebe und gute zum B-Day!!! mögen all deine wünsche in Erfüllung gehen!

LG

Liebe Ama :-)

Ich wünsche dir zu deinem Ehrentag ALLES ERDENKLICH GUTE !!!
Lass dich feiern!!

lg nixe*
ps: mach dich nicht so rar.....

An die Grammatik-queen :)
Herzliche Glückwünsche zu Deinem Geburtstag und alle Gute !
lg
nane

Ganz herzlichen Dank für Eure lieben Glückwünsche :-)
Baustelle ist es leider immer noch. Und somit hieß es: noch mehr arbeiten....da bleibt einem für die schönen Dinge wenig Zeit....leider.
Seid lieb gegrüßt
Ama

hallo ama,
wahrscheinlich schon zu zu spät aber trotzdem ich hoffe du hattest einen schönen Geburtstag. Alles Liebe und auf ein neues gutes Jahr....liebe grüsse

Danke! Danke! :-)

amin cümlemizin

Bitte Stefan anschreiben!!!
öptüm

hab ich schon, der hat mir einen link gesendet. Aber dieser link führt zu einem Blogeintrag (angeblich könnte ich dort mein Passwort ändern) aber ich habs nicht verstanden. Was hat ein Blogeintrag mit Passwort ändern zu tun? Wo muss ich das Passwort ändern? Also, ich hab das nicht verstanden. Von Stefan kam jetzt auch nichts mehr....

Ich habe auch keine neue Email mit neuem Passwort erhalten! Lediglich eine Mail dass mein Passwort zurückgesetzt wurde.

Guti, verstanden. Ich werde es sofort ins Adminforum schreiben, denn DU selbst sollst eigentlich gar nichts machen, das Passwort wird zugewiesen!

O-Ton Stefan : DU sollst DIR das Passwort schicken lassen! Das kann jeder selbst.

Autsch, da bin ich nun überfragt!
Mal sehen, wann ER auftaucht, diese Variante kenne ich nicht. Wir haben alle eine e-mail bekommen mit einem Link.

ok, ich werde mich also noch gedulden müssen. Trotzdem danke noch mal


Das ist der Link, den er mir gesendet hat per PN: du hättest ein Mail von pauker bekommen sollen.
Lass dir doch einfach das neue Passwort zuschicken.
Mehr unter: http://moskau.pauker.at/user2.php/blog/1272/

Kannst du dort auf Passwort vergessen klicken? Dann tu das! Dann bekommst du ein Passwort zugewiesen und kannst dieses nachher ändern.

ich weiss jetzt nicht warum, aber dieses Mal hat der Link funktioniert und ich konnte Passwort vergessen eintragen. War plötzlich ganz easy. Keine Ahnung, was ich falsch gemacht hatte.

Vielen lieben Dank nochmal an bibo und auch mama

Hahaha, dies war aber nicht das eigentliche Ziel! Das war von hinten durch die Kniescheibe ins Herz.
Egal, Hauptsache es klappt jetzt?
Kann ich die Anfrage im Adminforum wieder herausnehmen?

ja das stimmt......alle Wege führen nach Rom ah pardon nach ISTANBUL

ja nimm mal besser raus, hat sich ja jetzt "irgendwie" erledigt

Neden cevap bana vermiyorsun? Beni daha unuttun mu? Ümidimi hele kaybetmiyorum. Belki bir zaman vakti var misin ve biraz bana yazıyorsan. Bu beni çok sevindirdi.
________

oG

Neden bana cevap vermiyorsun? Beni artık unuttun mu? Ne olursa olsun umudu yitirmiyorum. Belki biraz vaktin olur ve bana yazarsın. Bu beni çok sevindirir.

Egal wie korrekt/verständlich die Übersetzung von jemand anderen auch ist, du kannst nicht die Finger davon lassen! Wann wirst du endlich einmal lernen, dass JEDER Mensch eine andere Ausdrucksweise hat aber trotzdem dasselbe damit ausgedrückt wird!!!!

umudumu
rest korrekt

elmas,es reicht nun langsam!
Du kannst hier nicht immer wieder Ansprüche stellen,die du dann anderen Usern nicht zugestehst.
DU hast schliesslich o.G. geschrieben und tuffy macht eben meistens die besseren Übersetzungen.
Von korrekt kann bei deinem Versuch wohl kaum die Rede sein;geht ja schon bei der Satzstellung los usw.

Und nochwas elmas;du übernimmst bei "deinen" Übersetzungsversuchen oft 1/1 irgendwelche Einträge aus dem Wörterbuch,fügst sie aneinander und lieferst das hier als DEINE Übersetzungen ab.
Das KANN garnicht gut gehen;ein paar Grammatikkenntnisse sollte man für solche Aktionen schon besitzen.

....auch wenn du dich ständig über diejenigen,welche (auch) mit Buch lernen,so aufregst.

Das "korrekt" war, wenn Du gelesen hast/hättest, auch nicht auf meine Übersetzung bezogen, sondern war allgemein gehalten. Sie macht ja noch nicht einmal vor denjenigen halt, die die Sprache perfekt beherrschen. Außerdem habe ich keinerlei Ansprüche gestellt. Welche denn auch. Lasse mich gerne kritisieren, solange die Kritik konstruktiv ist und nehme auch Korrekturen jederzeit und gerne an - von denjenigen, die Sprache beherrschen, weil sie sie zB zur Muttersprache haben. Im übrigen, ich rege mich über niemanden auf, der mit dem Buch lernt.

Wie soll man mit dir denn kommunizieren elmas,wenn du nicht verstehen willst,was geschrieben wurde?!
Ich bin ja wohl nicht die Einzige die dir sagt,DU sollst dich nicht überall einmischen.
Du willst doch auch nicht,dass irgendwer deine Beiträge kommentiert.
Ist das jetzt angekommen?
Darum geht es nämlich!

(at) Bekliyen berfan: Lande mal sanft. Hast du irgendwo etwas gesehen, dass ich etwas sage, wenn mich jemand korrigiert - wenns nicht grade Tuffy ist? Ich nicht!

Im Gegenteil, im Normalfall bedanke ich mich für Korrekturen - sieh mal nach, da unten findest du zB die Korrektur von Iklim, wie wir alle wissen ist sie eine exzellene Muttersprachlerin, und von ihr nehme ich Korrekturen liebend gern an, so wie auch von jedem anderen MS. Was Tuffy betreibt ist schlicht und einfach Besserwisserei und sonst gar nichts. Außerdem wird ihr auch geholfen bei ihren Übersetzungen, hat sie im Gegensatz zum gegenwärtigen Standpunkt sogar schon mal irgendwo zugegeben. Liegt nur schon etwas länger zurück.

Eigentlich glaub' ich das mal so gar nicht. ;) Dass ich selber auch Fehler mache, weiß ich sehr gut.
Nur komischerweise gerate ich mit niemandem hier aneinander, nur immer mit dir, weil du dich in irgendeiner Art und Weise angegriffen fühlst, elmas.

Vielen Dank

Neden bana cevap vermiyorsun? Beni unuttun mu? Ben yinede ümidimi kaybetmeyeceğim. Belki bir gün zaman bulur ve bana yazarsın. Bu beni çok sevindirir.

Ich danke dir für deine Korrektur liebe Iklim + wünsche dir ein schönes WE.

LG
Elmas

Vermutlich musste sich die Verwirrung darüber, dass man mit seinem alten Passwort nicht mehr reinkam, erst einmal legen. Nun geht's ja wieder. ;-)
LG
Ama