Türkisch fórum de tradução e aprendizagem de línguas

mama Moderator.

DE TR

02.06.2011

@ "lienchen-bienchen" Happy Birthday

Wo auch immer du "Weltenbummlerin" dich jetzt befindest, herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, alles Liebe und Gute, sendet dir die "mama".

21757096 Antworten ...

nixe* .

DE SP TR EN HR ...

➤

Re: @ "lienchen-bienchen" Happy Birthday

Hey Bienchen :-)

Alles Gute zum Geburtstag!!

lg nixe*

21757130 Antworten ...

mpm

02.06.2011

Herkese, kandılınız mübarek olsun.

21757087 Antworten ...

Lavache Moderator.

EN DE TR

➤

Sagol.

Seninde.

21757113 Antworten ...

belekîyên berfan .

DE KU EN RU TR

➤

Teşekkürler.

LG
B.

21757160 Antworten ...

katja82

TR EN DE

01.06.2011

Lehrbücher Deutsch/Türkisch

Hallo Ihr Lieben,

bevor ich wieder stundenlang in den weiten Welten des Internets abtauche und die wichtige Arbeit liegen bleibt, frage ich hier einfach mal.

Gibt es „Lehrbücher“ in Deutsch/Türkisch oder Türkisch/Deutsch bei uns zu kaufen, die für Anfänger, wie meine Familie und ich es sind, zur Erlernung der Sprache nützlich sind?

Hier im Forum gibt es ja u. a. das Wörterbuch, wo bereits viele häufige Sätze übersetzt wurden.

Das hilft uns oft auch schon weiter.

Allerdings erlernt man dadurch nicht die Grammatik.

So stoßen wir immer sehr schnell an unsere Grenzen und müssen deshalb die Hilfe von Euch allen hier immer wieder annehmen, was ja wiederum für alle auch ein Übungs- und Lernprozess darstellt.

Wenn uns jemand von Euch dazu Hinweise geben kann oder Buchvorschläge hat, wären wir Euch sehr dankbar.

Ihr ALLE seid hier tolle und hilfsbereite Leute, macht weiter so.

Wir wünschen Euch allen, vor allem aber den Männern unter uns, morgen einen schönen Feiertag und ein schönes langes Wochenende.

Liebe Grüße, die Katja.

21756957 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: Lehrbücher Deutsch/Türkisch

Schau mal bitte hier im Forum rückwärtig in der Rubrik "Grammatik".

Dort wurden von "ama-oburoni" viele Lehrbücher genannt.

Ich bin zu lange aus dem Kurs und kenne die aktuellsten Lehrbücher nicht mehr.

Grüßle, die mama.

21756966 Antworten ...

Rinchen_73 .

EN DE TR KU

➤

Re: Lehrbücher Deutsch/Türkisch

Das Frühjahrsemester an unserer VHS wurde mit dem Lehrbuch "kolay gelsin" vom Klett Verlag durchgeführt.

Google mal, vielleicht hilft Euch dieses Buch weiter.

Viel Spaß beim Lernen.....

lg irina

21756971 Antworten ...

ama-oburoni ..

DE TR

➤

Re: Lehrbücher Deutsch/Türkisch

Mein Tipp: Margarete Ersen-Rasch: Türkisch Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene, Harrassowitz Verlag, inkl.

2 Audio-CDs und Übungsschlüssel im PDF-Format, die dritte Auflage von 2010

für € 39,80.

Das Lehrbuch entspricht dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen A1-B2!

Falls Du noch tiefergehende Grammatikerklärungen suchst, gibt es zusätzlich von ihr noch Türkische Grammatik: Für Anfänger und Fortgeschrittene, Max Hueber Verlag, 2 Auflage von 2005 für € 27,50 (Wir nennen es scherzhaft 'unsere rote Bibel'.)

Es gibt noch viele andere Lehrwerke, einige veraltet und trotzdem teilweise noch 'schweineteuer'.

Andere decken nur den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen von A1-A2 ab und wollen dafür fast das gleiche Geld.

Sie hat halt nicht die klassischen Sprach(en)verlage, die Du in jeder Buchhandlung antriffst.

Aber eine weite Verbreitung muss nicht zwangsläufig für das Beste stehen.

Glaub's mir: mit den beiden Büchern tust Du Dir was Gutes!

Viel Spaß und Erfolg beim Lernen!

LG

Ama

21756994 Antworten ...

katja82

TR EN DE

➤

Danke: Re: Lehrbücher Deutsch/Türkisch

Ich danke Euch allen für die tollen Tipps, ich werde mal auf die Suche gehen.

Ich wünsche Euch noch ein schönes Wochenende, lg Katja.

21757255 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

01.06.2011

@ "hatice 2007" Happy Birthday

(michaela*)

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag nach Türkiye, alles Liebe und Gute, sendet dir die "mama".

Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen.

öptüm

21756943 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

27.05.2011

@ "helferlein" und "Yildizim" Happy Birthday

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, alles Liebe und Gute, sendet euch beiden die "mama".

Einen besonderen Dank an das fleißige "helferlein" für deine Hilfe im Übersetzungsforum.

öptüm

21756339 Antworten ...

nixe* .

DE SP TR EN HR ...

➤

Re: @ "helferlein" und "Yildizim" Happy Birthday

Ich wünsche Euch beiden auch alles Gute zum Geburtstag.

lg nixe*

21756470 Antworten ...

Rinchen_73 .

EN DE TR KU

➤

Re: @ "helferlein" und "Yildizim" Happy Birthday

Auch von mir Alles Gute zum Geburtstag an Euch beide...........

lg irina

21756486 Antworten ...

elmas .

TR DE

➤

Re: @ "helferlein" und "Yildizim" Happy Birthday

Schließe mich auch an und wünsche euch beiden alles Gute.

LG

Elmas

21756508 Antworten ...

helferlein .

DE TR EN FR IT

➤

Re: @ "helferlein" und "Yildizim" Happy Birthday

Uiiih wie nett, dankeschööön!

:-)

Auch wenn ich schon lange nimmer so fleißig bin, liebe mama..

;-)

21756584 Antworten ...

Marmaris .

DE EN MK PL PT ..

➤

Re: @ "helferlein" und "Yildizim" Happy Birthday

Auch von mir alles, alles Liebe!

21756594 Antworten ...

nane666 .

DE TR EN EL

➤

Re: @ "helferlein" und "Yildizim" Happy Birthday

ohhh komme gerade aus dem Urlaub und sehe du hattest Geburtstag, ganz späte Grüße helferlein, komsu kizi :))

lg

nane

21756771 Antworten ...

helferlein .

DE TR EN FR IT

➤

Re: @ "helferlein" und "Yildizim" Happy Birthday

Bin auch noch nicht so lange aus dem Urlaub zurück, liebe nane - Verspätung ist also verziehen..

;-) Danke dir!

21756776 Antworten ...

iklim .

TR DE SC AZ

25.05.2011

Deutsch korrektur

21752380 Antworten ...

tuffy_x .

DE TR EN

➤

Re: Deutsch korrektur

Ich könnte es machen, wenn du magst.

:)

21752441 Antworten ...

nicy76 .

DE EN TR FR

25.05.2011

@ **Silvi**

Hi Silvi,

ich wünsche Dir alles alles Gute zu Deinem Geburtstag.Hoffe Dir und Deinen Kid´s geht´s gut?!

Lass es Dir heute richtig gutgehen!

LG Nicole

21751530 Antworten ...

Marmaris .

DE EN MK PL PT ..

➤

Re: @ **Silvi**

Auch von mir alles Liebe ;-)

21755465 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: @ **Silvi**

Nachträglich von mir auch herzliche Glückwünsche zum Geburtstag.

Grüßle nach Österreich.

die mama.

21756477 Antworten ...

Türkisch fórum de tradução e aprendizagem de línguas

Hier ist die Teestube