filtrarpágina < >
Deutsch▲▼Portugiesisch▲▼categoriatipo
Anschlussflug
m
 voo de ligação (Por)
m
Substantiv
Erkundungsflug
m
 voo de reconhecimento (Por)
m
Substantiv
Linienflug
m
 voo de carreira (Por)
m
Substantiv
aviat abheben levantar vôo
m
aviatSubstantiv
fig Schwung m, Aufschwung
m
 voo mfigSubstantiv
aviat Charterflug
m
 voo charter
m
aviatSubstantiv
Sturzflug
m
 voo picado
m
Substantiv
Inlandsflug
m
 voo domésticoSubstantiv
Erkundungsflug
m
 vôo de reconhecimento (Bra)
m
Substantiv
Anschlussflug
m
 vôo de ligação (Bra)
m
Substantiv
Blindflug
m
 voo m cegoaviatSubstantiv
einen Flug m buchen marcar um voo
m
Substantiv
Rückflug
m
 voo de regressoSubstantiv
Dekl. Hinflug
m
 voo de idaSubstantiv
Kunstflug
m
 voo m acrobáticoSubstantiv
Dekl. Jungfernflug
m
 voo inicial (Por)
m
Substantiv
Fluggeschwindigkeit
f
 velocidade de vooSubstantiv
Linienflug
m
 voo de carreiraSubstantiv
Flugzeit
f
 tempo de vooSubstantiv
Linienflug
m
 voo regular (Por)
m
Substantiv
Inlandsflug
m
 voo m nacionalSubstantiv
Gleitflug
m
 voo planado (Por)
m
Substantiv
338 trezentos e trinta e oito
Flugzeit
f
 tempo de voo (Por)
m
Substantiv
Segelflieger
m
 aviador m de vooSubstantiv
Probeflug
m
 voo m de experiênciaSubstantiv
Weiterflug
m
 continuação f do vooSubstantiv
Flugnummer
f
 número m de vooSubstantiv
Flughöhe
f
 altitude f de vooaviatSubstantiv
ausfliegen (mit dem Flugzeug etc.:) levantar voo (Por), levantar vôo (Bra)Verb
Flugschreiber
m
 registrador de dados de voo (Bra)
m
Substantiv
Flugdatenschreiber
m
 gravador m de dados de vooaviatSubstantiv
höher fliegen remontar o voo m (Por)
Wie lange dauert ein Flug? Quanto tempo leva um voo?
Hin- und Rückflug
m
 voo de ida e voltaSubstantiv
Hochzeitsflug biolo
m
 voo m nupcial biolo (Por)bioloSubstantiv
Flugticket
n
 ticket m, bilhete m (de voo)Substantiv
Flugschreiber
m
 registador de dados de voo (Por)
m
Substantiv
Lehrer m, ugs Pauker
m
 professor
m
Substantiv
auffliegen, wegfliegen levantar vôo
aviat Charterflug
m
 vôo charter (Bra)
m
aviatSubstantiv
auf der Website f von ... na página f web de ... (Bra)
Flugzeit
f
 tempo de vôo (Bra)
m
Substantiv
Dekl. Flug m, Flüge pl voo m, voos pl
(Bra antigo: vôo, vôos)
Substantiv
Fluglotse
m
 controlador m de vôo (Bra)Substantiv
Flugdaten
n, pl
 dados de voo (Bra: vôo)
m
Substantiv
höher fliegen remontar o vôo m (Bra)
Bedarfsgegenständeverordnung f Bedarfsgegenständeverordnungen f
https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/PT/wb/?d=Lebensmittelbedarfsgegenst%C3%A4nde
 lei f do relacionamento de alimentos m pl leis f dos relacionamentos de alimentos m plSubstantiv
Webseite f, Internetseite f, Homepage
f
 site m, sítio m, website m, websítio m, sítio m na internet, sítio m web, sítio m na web, (Por a.:) sítio m electrónico, (Bra a.:) sítio m eletrônico, página f webinforSubstantiv
Arteria carotis interna (ACI)
A estenose da artéria carótida interna é - https://revistas.pucsp.br/index.php/RFCMS/article/view/342 Arteria carotis interna (ACI- - https://flexikon.doccheck.com/de/Carotisstenose
artéria carótida internaRedewendung
dissozial
Busca de Sinônimos de dissocial Foram encontradas 2 palavras na busca por dissocial: antissocial - https://www.sinonimos.com.br/busca.php?q=dissocial dissocial dissoziale - https://www.dict.cc/?s=dissozial dissocial - dissocial - https://pt.pons.com/tradu%C3%A7%C3%A3o-texto/ingl%C3%AAs-portugu%C3%AAs?q=dissocial
 antissocialAdjektiv
Lungenspiegelung f (Bronchoskopie f) Lungenspiegelungen f (Bronchoskopien f)
Die Lungenspiegelung (Bronchoskopie) ist eine wichtige Untersuchungsmethode zur Erkennung von Krankheiten der Atemwege und der Lunge, insbesondere bei Verdacht auf Lungenkrebs. - https://www.dritter-orden.de/leistungen/innere-medizin_II/lungenspiegelung.php Bronchoskopie - broncoscopia - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Bronchoskopie
broncoscopia f broncoscopias fSubstantiv
Flugbahn
f
 trajetória
f

(de voo)
Substantiv
Narbenhernieninzidenz f Narbenhernieninzidenzen f
Hauptursachen und Risikofaktoren der Narbenbrüche, auch Narbenhernien genannt, sind: Wundinfekt, - https://www.hirslanden.ch/content/dam/corporate/downloads/de/publications/patientenzeitschriftmittelpunkt/hirslanden-mittelpunkt-2003-2-narbenbrueche.pdf Narbenhernieninzidenz in den letzten Jahrzehnten beweist jedoch, dass - file:///E:/KUDOZ-7/TRADU%C3%87%C3%95ESkudoz7/KRANKHEITEN/Ausgabe%202,%202008.pdf Narbenbruchinzidenz incidência f (frequência f, ocorrência f) da hérnia f incisional - https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/PT/wb/?d=Narbenbruchinzidenz
 incidência f (frequência f, ocorrência f) da hérnia f incisional incidências f (frequências f, ocorrências f) das hérnias f incisionaisSubstantiv
Patient Blood Management (PBM)
Gestão do Sangue do Doente (PBM) - https://www.ipst.pt/index.php/pt/sangue-faqs/49-ipst-newsletter/489-despacho-n-12310-2021-determina-a-implementacao-do-programa-de-gestao-do-sangue-do-doente Management - gestão - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/management Gestão do sangue do doente; Patient Blood Management (PBM) - https://normas.dgs.min-saude.pt/2018/06/11/gestao-do-sangue-do-doente-patient-blood-management-pbm-em-cirurgia-eletiva/ Gestão do sangue dos doentes é uma abordagem centrada no doente, sistemática e baseada em provas - https://ifpbm.org/pt-pt/
Gestão do Sangue do Doente (PBM)Redewendung
S2k-Leitlinie f S2k-Leitlinien f
Leitlinie - diretriz - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Leitlinie#diretriz Eine S2k-Leitlinie ist eine konsensbasierte Leitlinie ("k"), die einen strukturierten Prozess der Konsensfindung durchlaufen hat. - https://flexikon.doccheck.com/de/S2k-Leitlinie#:~:text=Definition,Prozess%20der%20Konsensfindung%20durchlaufen%20hat. A diretriz S2k não se concentra mais no tratamento do edema, mas na dor na forma de pressão, toque, dor espontânea e sensação de peso - https://www.medical-online-hub.com/globalassets/moh/moh-focus/pdf/moh_s2k_pt_web.pdf?ref=E7BB5077AB
 diretriz S2k f diretrizes S2k fSubstantiv
Dekl. Parese Paresen f pl
f

Já paresia é o termo utilizado para indicar a restrição/diminuição do movimento. Nestes casos, não há perda total, mas uma limitação do exercício dos membros; uma fraqueza muscular; paralisia parcial. - https://www.ortesp.com.br/index.php/especialidades/ortopedia-geral/plegia-paresia-e-paralisia-qual-a-diferenca Eine Parese beschreibt eine inkomplette Lähmung eines Muskels, d.h. der Muskel ist geschwächt. Kann der Muskel gar nicht mehr bewegt werden, spricht man von einer kompletten Lähmung oder Plegie. - https://stiwell.medel.com/de/neurologie/paresen
paresia f paresias f plSubstantiv
Szintigramm n, Szintigrafie f Szintigramme n, Szintigrafien f cintigrama m, cintigrafia f, cintilografia f, gamagrafia f, cintilograma f cintigramas m, cintigrafias f, cintilografias f, gamagrafias f, cintilogramas f
A cintilografia, cintigrafia, gamagrafia, cintilograma ou cintigrama é um método de diagnóstico por imagem da Medicina Nuclear. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Cintilografia scintigram - MEDICINA cintigrama - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/scintigram Die Szintigrafie ist eine nuklearmedizinische Untersuchung und gibt Aufschluss über den Stoffwechsel eines Organs. - https://praxis-nuramed.de/index.php/nuklearmedizin/szintigraphie Szintigramm - Bedeutung ⓘ Bild, das durch die Einwirkung der Strahlung radioaktiver Stoffe auf eine fluoreszierende Schicht entsteht
Substantiv
Dehnübung f Dehnübungen f
Dehnübung - stretching exercise - https://context.reverso.net/translation/german-english/Dehn%C3%BCbung#stretching+exercise stretching exercise - exercício de alongamento - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/stretching+exercise#exerc%C3%ADcio+de+alongamento Dehnübung, die - gymnastische Übung zur Dehnung der Muskeln, um eine verbesserte Beweglichkeit und Gelenkigkeit zu erreichen - https://www.dwds.de/wb/Dehn%C3%BCbung Exercícios de alongamento: “Alongamentos são tensões prolongadas dos músculos no sentido contrário da sua contração. O seu principal objetivo é, além de manter a flexibilidade muscular, reduzir a tensão gerada com o movimento”, explica o professor. - https://unifor.br/web/saude/exercicios-de-alongamento-saiba-sua-importancia-beneficios-e-como-praticar#:~:text=%E2%80%9CAlongamentos%20s%C3%A3o%20tens%C3%B5es%20prolongadas%20dos,fibras%20musculares%2C%20prevenindo%20poss%C3%ADveis%20les%C3%B5es.
exercício m de alongamento exercícios m de alongamento Substantiv
resultado sem garantia Generiert am 21.12.2025 8:52:59
nova entradaverificar entradasIm Forum nachfragenoutras fontes (PT) Häufigkeit