Portugiesisch alemão vor Überraschung sprachlos sein

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
verplüffen, sprachlos sein	empravoecer
fig sprachlos sein	fig ficar vendido	figfigürlich
sprachlos	embasbacado
unbedenklich sein	não ter inconveniente
geschützt vor	ao abrigo de
selbstsicher sein	estar forte de si
geneigt sein	propender
kerngesund sein	estar rijo
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
steif (vor Kälte)	inteiriçado
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
außer sich sein vor	não caber em si de
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
fig sprachlos sein vor	entupir com	figfigürlich
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
wachsam sein	andar alerta
unvermeidlich sein	impor-se
federleicht sein	ser leve como uma pena f		Substantiv
umkommen vor	matar-se por
aufbrausend sein	ter repentes m, pl
anwesend sein	estar presente
überschäumen vor	desentranhar-se em
krankgeschrieben sein	estar de baixa f (Por)	medizMedizin
zittern vor	tiritar de
angebrannt sein	ter esturro
sehenswert sein	ser de ver
starrköpfig sein	ter (oder estar com a) birra
unaufmerksam sein	desatentar
geistreich sein	ter muita graça f (Por)
gekränkt sein	suscetibilizar-se (Bra)
zwecklos sein	escusar
fit sein	estar em forma f		Substantiv
unterschriftsberechtigt sein	ter o direito m a poder assinar
verlegen sein	encafifar (Bra)
verkäuflich sein	estar a venda
verlobt sein	ser noivo
gerührt sein	comover-se
unwürdig sein	desmerecer de
goldig sein	ser um amor
versprochen sein	estar apalavrado
irritiert sein	ficar irritado
undicht sein	verter
erstarren vor	inteiriçar-se com
vakant sein	estar vago
vakant sein	vacar, estar vago
fit sein	estar em boa forma f física
konfus sein	ugs destrambelhar
mitgemeint sein	▶ subentender-se
reizend sein	ser um amor m		Substantiv
sprachlos sein	banzar
sprachlos sein	embaçar
unerlässlich sein	impor
unschlüssig sein	duvidar
sprachlos sein	estar de boca f aberta
ansässig sein	residir
verschlagen sein	ter manhas f, pl