Portugiesisch alemão gemäht werden / am mähen sein

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
ausfällig werden	invectivar
zurückgehalten werden	estar retido
geneigt sein	propender
bleischwer werden	enchumbar
unbedenklich sein	não ter inconveniente
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
selbstsicher sein	estar forte de si
eingezogen werden	ficar mobilizado
kerngesund sein	estar rijo
schwächer werden	diminuir em
kahl werden	calvejar
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
steckenbleiben, verlegen werden	atalhar-se
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
unvermeidlich sein	impor-se
wolkenlos werden	desnublar
Fahnenflüchtig werden	desertar
gekündigt werden	ficar despedido
federleicht sein	ser leve como uma pena f		Substantiv
verlobt sein	ser noivo
gutmütig sein	ter bom gênio m (Bra)
verkäuflich sein	estar a venda
anzüglich werden	dar indiretas f, pl (Bra), dizer indiretas f/pl (Bra)
unterschriftsberechtigt sein	ter o direito m a poder assinar
gefährdet sein	periclitar
überflüssig sein	redundar
anzüglich werden	dar indirectas f, pl, dizer indirectas f/pl (Por)
gewahr werden	descobrir
konfus sein	ugs destrambelhar
zwecklos sein	escusar
schwindlig werden	zonzear
gekränkt sein	suscetibilizar-se (Bra)
werden, werden zu	dar em
mitgemeint sein	▶ subentender-se
ansässig werden	fig arraigar-se	figfigürlich
unterstützt werden	ficar apoiado
eingeliefert werden	recolher
wachsam sein	andar alerta
fit sein	estar em boa forma f física
ansässig sein	residir
gerührt sein	comover-se
krankgeschrieben sein	estar de licença f médica (Bra)	medizMedizin
durchdrungen werden	trespassar-se
leichtsinnig werden	descontrolar-se (Bra)
firm sein	ser versado em
verschlagen sein	ter manhas f, pl
nachsichtig sein	dar desconto m fig	figfigürlich
aufbrausend sein	ter repentes m, pl
anwesend sein	estar presente
krankgeschrieben sein	estar de baixa f (Por)	medizMedizin
geignet sein	(passend:) conveniente
hinausgeschleudert werden	ser cuspido
anwesend sein	presente m		Substantiv
reizend sein	ser um amor m		Substantiv
umgebaut werden	estar em obras f, pl
angebrannt sein	ter esturro
sehenswert sein	ser de ver