Portugiesisch alemão besiedelte neu / wieder / zurück

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo neu neuer am neusten
(wieder) ausgraben	desenterrar
wieder aufladbar	recarregável
wieder begrünen	reverdecer
wieder beleben	vitalizar
wieder eingliedern	reinserir
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
(Essen:) wieder hochkommen	regurgitar
neu ausstatten	reequipar
wieder aufleben lassen	revitalizar
wieder Mut fassen	reanimar-se
sich wieder beruhigen	desagastar-se
Komm bald wieder!	▶ Volta (/ Volte Bra ) logo!
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
sich (wieder) aufrappeln	recompor-se
hin und wieder	às vezes		Redewendung
neu bilden	reconstituir
genesen, hochkommen, wieder hochkommen	arribar
wieder beleben, aufrütteln	reanimar
▶ wieder	▶ outra vez
wieder...	re...
▶ wieder	▶ de novo, novamente, outra vez
▶ wieder	novamente
▶ wieder	▶ ▶ ▶ ▶ mais
sich zurück-halten, -ziehen, vorsichtig sein	recatar-se
wieder einstellen, erneut beschäftigen	recontratar
wieder Mut m fassen	reanimar-se
wiedergeboren werden, wieder aufleben	renascer
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
für nichts und wieder nichts	por nada
(wieder) zu sich kommen	voltar a si
flottmachen, wieder flottmachen (a. fig )	desencalhar	figfigürlich
neu; jüngst; rezent	recente
(Beleidigung:) wieder gut machen	desfazer
(wieder) umdrehen	revirar
wieder eingesetzt	reposto (p/p von repor)
immer wieder	▶ sempre de novo
wieder verwerten	reciclar
nie wieder	▶ nunca mais
wieder beleben	desentorpecer
(wieder) auftreten	repontar
wieder einsetzen	repor
erneuert, wieder	novamente
wieder aufbauen	reconstruir
wiederum	( adv = wieder)		Adverb
wieder aufleben	ressurgir
wieder einstellen	recontratar
wieder verwendbar	recuperável
wieder herstellen	restaurar
wieder einmal	▶ ▶ ▶ outra vez
wieder hier	▶ outra vez aqui
wieder ausbrechen	recrudescer
wieder lesen	▶ reler
wieder aufleben	revivificar
wieder aufleben	reviver
wieder einsetzen	restituir
wieder verwertbar	reciclável
(wieder) erkennen	reconhecer
wieder verwenden	reaproveitar
wieder aufnehmen	recomeçar