Portugiesisch alemão bedurfte, war nötig

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
dazugehören	(nötig sein:) ser preciso		Verb
(verlaufsform) ich war	estava
war	ficou		Verb
▶ ich war	eu era, eu estava
Er war	Ele foi
▶ ▶ Ich war	▶ Eu fui
▶ ▶ Ich war	Eu estive
er war	ele era, ele estava
er war	era
▶ ▶ ich war	▶ eu fui/era
▶ ▶ ich war	era
▶ ▶ ich war	▶ estive
er war	ele era
wie war	▶ como é que foi
er war	ele estava
es war	▶ foi
gestern war	▶ ontem foi
nötig	preciso, necessário
nötig	precisa
nötig	necessário
nötig	necessária
nötig	preciso
nötig sein	cumprir
nötig haben	precisar de
nötig sein	fazer precisão f		Substantiv
nötig haben	precisar de, necessitar, ter necessidade de
nötig werden	tornar-se necessário
nötig sein	ser mister m		Substantiv
nötig sein	fazer-se mister m		Substantiv
nötig haben	precisar de; necessitar; ter necessidade de
dringend nötig	muito necessário
nötig sein	haver mister m		Substantiv
nötig haben	ter necessidade de
nötig haben	necessitar
es war einmal	era uma vez
sie/er war	esteve
es war herrlich	▶ foi um regalão m		Substantiv
(verlaufsform) er war	estava
das war's	é só
Ich war duschen. Körperpflege	▶ Eu estava no chuveiro.
Wann war das? Zeitpunkt, FAQ	Quando foi aquilo?
er/sie war	▶ foi
(~ de) nötig haben	necessitar
nicht nötig sein	ugs não fazer munga f		Substantiv
es ist nötig	▶ é preciso
es ist nötig	é necessário
(Umstände:) nötig machen	determinar
dringend (nötig) sein	instar
brauchen (nötig haben)	precisar de, necessitar (de)
es ist nötig, dass	carece que (conj.)
es ist nötig zu	precisa
es ist nötig, dass	é força f que
es ist nötig, dass	é preciso que
Das war meine Idee.	Foi ideia minha.
Wie war deine Woche? Konversation	Como foi a tua semana?
Wie war dein Tag? Tagesablauf	Como foi o teu dia?
Sie war zu beschäftigt.	▶ Ela estava ocupada demais.
Das war ich nicht! Verantwortung	▶ Não fui eu!
Das war ja geschenkt!	Foi barata a festa!