Portugiesisch alemão aufmachte

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
fam Schnabel aufmachen m	fam abrir o bico m		Substantiv
aufmachen	desapertar		Verb
aufmachen	abertura		Verb
aufmachen	aberto		Verb
aufmachen	aberta		Verb
öffnen, aufmachen	abrir
abmachen, aufmachen	despregar
öffnen; aufmachen	abrir		Verb
aufmachen, auftrennen	desmanchar
(Mantel:) aufmachen	desapertar
sich aufmachen nach	largar para
(Geschäft:) einrichten, aufmachen	botar
öffnen, aufmachen, ( techn a.:) aufbohren, aufbrechen, aufdrehen, aufgraben, aufhauen, aufkratzen, aufmeißeln, aufschlagen, aufschließen, aufschneiden, aufschweißen, aufstemmen usw.	abrir	technTechnik
Mach mir bitte die Tür auf! (aufmachen)	Por favor, abra a porta para mim.
Entschuldige, dass ich versehentlich deinen Brief aufgemacht habe! Post / (aufmachen)	Me desculpe por ter abrido tua (/ sua Bra ) carta sem querer.