Portugiesisch alemão Unheil, das Unglück, der Schaden

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Unheil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unheil die - Genitiv des Unheils der - Dativ dem Unheil den - Akkusativ das Unheil die -	calamidade f		Substantiv
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Erschaffung f	criação f		Substantiv
Zeitalter n der Aufklärung Epochen	século m das luzes
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
der Form f nach	formalmente
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
vom Unglück verfolgt	malnascido
Dekl. Schäden m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	desvantagens pl		Substantiv
der Rücken	as costas
das Gesicht	o rosto
das Schwimmbad	a piscina
das Weltkulturerbe	o património mundial
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
das Einkaufszentrum	o centro comercial
der größte	o maior
... der Geschäftsordnung	regimental
vom Unglück n verfolgt	infortunado
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
Ministerium der Städte	Ministério das Cidades
die, der, das	a (Artikel)
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
Wer ist das?	Quem é este?
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
das Telefon klingelt	o telefone toca
der/das grösste	o maior
Ich finde das...	▶ Eu acho que
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
(j-m:) schaden	danar
Schaden m anrichten	lavrar
Das bin ich.	▶ Sou eu.
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
das Ohr (außen)	a orelha
(j-m) schaden	fazer mal a
das bin ich	▶ sou eu
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
Der kleine Prinz	O Pequeno Príncipe (Bra)
von der Stange	pronto a vestir
mit der Hand	manual
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
der 12. August m	o dia m doze de Agosto (Por) / agosto (Bra)		Substantiv
von der Hand f	à mão f		Substantiv
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
der Bitte nachgeben	ceder ao pedido
in der Hocke f	de cócoras		Substantiv
mit der Hand f	à mão f		Substantiv