Portugiesisch alemão Traumes

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume	devaneio		Substantiv
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume	sonho m		Substantiv
Traum-	onírico		Adjektiv
Ich lebe meinen Traum. Lebensweise	Estou vivendo meu sonho.
fig Traum m	idealidade f	figfigürlich	Substantiv
(Traum:) verwirklichen	efectivar (Por), efetivar (Bra)
träum was Schönes n	bons sonhos m, pl		Substantiv
fig Traum..., traumhaft	onírico	figfigürlich
Träum süß	bons sonhos, sonhe com os anjos
verwirklichen (Traum), Arbeit zustande bringen	efetivar (Bra)
Er musste seinen Traum aufgeben. Lebenssituation	Ele teve de desistir de seu sonho.
Ich hatte einen seltsamen Traum.	Tive um sonho estranho.
Ich kann meinen Traum nicht aufgeben.	Não posso desistir do meu sonho.
Träumerei f, Hirngespinst n, Traum m, Wunschtraum m	devaneio m		Substantiv