| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | categoria | tipo | |
|
wie geht es dir? |
como vai você? | | | |
|
~Abkürzung für você |
vc | | | |
|
wer sind Sie überhaupt? |
mas quem é você? | | Redewendung | |
|
Hast du genug Geld?
Kauf |
Você tem dinheiro suficiente? | | | |
|
Wie viel Geld hast du? |
Quanto dinheiro você tem? | | | |
|
Du wohnst zu weit weg.
Wohnen, Entfernung |
Você mora longe demais. Bra | | | |
|
Wie viel Geld willst du? |
Quanto dinheiro você quer? Bra | | | |
|
vielleicht |
talvez (+ Subjuntivo/Conjuntivo) | | Adverb | |
|
wohl |
talvez | | | |
|
eventuell |
talvez | | Adjektiv | |
|
unter Umständen m, pl |
talvez | | | |
|
möglicherweise |
talvez | | Adverb | |
|
danke gut, und Ihnen Paulo? |
bem, obrigado, e você, Paulo? (Por) | | | |
|
Manchmal erschreckst du mich!
Zwischenmenschliches, Reaktion |
Às vezes você me assuta. Bra | | | |
|
Mir gehts gut, und Ihnen? |
Eu vou bem, e você? (Por) | | | |
|
Bist du Amerikanerin? |
Voce é americana? (Bra) | | | |
|
Wo wohnst du?
Wohnen, FAQ |
Onde você mora? Bra | | | |
|
Wann hast du ihn gesehen?
Kontakt / (sehen) |
Quando você o viu? (Bra) | | | |
|
Du solltest zum Arzt!
Arztbesuch |
Você deveria ir ao médico. | | | |
|
Siehst du etwas?
Wahrnehmung |
Você vê alguma coisa? (Bra) | | | |
|
möglicherweise |
possivelmente, talvez | | Adverb | |
|
allenfalls |
(vielleicht:) talvez | | | |
|
Weißt du, wie spät es ist?
Uhrzeit |
Você sabe que horas são? (Bra) | | | |
|
Weißt du, wann er kommen wird?
Wissen, Ankunft |
Você sabe quando ele virá? (Bra) | | | |
|
Vielleicht hast du recht.
Überlegung, Zustimmung |
Talvez você esteja certo. | | | |
|
Wie hast du das erfahren?
Information |
Como você veio a saber disso? (Bra) | | | |
|
Bist du noch bereit zu helfen?
Hilfe |
Você ainda está disposto a ajudar? (Bra) | | | |
|
Weißt du, wer das Bild gemalt hat?
Malerei / (malen) |
Você sabe quem fez este desenho? (Bra) | | | |
|
Ich weiß, dass du es besser machen kannst.
Ermutigung |
Eu sei que você pode fazer melhor. (Bra) | | | |
|
Weißt du nicht, was gestern passiert ist?
Ereignis |
Você não sabe o que aconteceu ontem? (Bra) | | | |
|
Ich weiß, dass du dein Bestes getan hast.
Lob |
Eu sei que você fez o seu melhor. (Bra) | | | |
|
Ich glaube, du weißt, was ich meine.
Wissen |
Acho que você sabe o que eu quero dizer. (Bra) | | | |
|
Ich werde vielleicht reich.
Besitz |
Eu serei rico talvez. | | | |
|
Stört es Sie, wenn ich mich neben Sie setze?
Höflichkeit, Transport |
Você se incomoda se eu me sento do seu lado? (Por) | | | |
|
Ich verstehe, warum du dort nicht hinwillst.
Verstehen |
Eu compreendo por que você não quer ir lá. (Bra) | | | |
|
du Bra |
você | | | |
|
Sie (w) (du förmlich) |
você | | | |
|
Sie (du förmlich) |
você | | | |
|
Sie (zu niedriger gestellten Personen) (Por) |
você | | | |
|
du |
você | | | |
|
(Por:) Sie |
você | | | |
|
(Bra:) du |
você | | | |
|
Sie |
você | | Substantiv | |
|
Wenn du mal nach Deutschland kommst, komm mich besuchen
Besuch, Einladung |
Se algum dia você vier para a Alemanha, venha me visitar. | | | |
|
Sie, (Bra:) du |
Você [V.] | | | |
|
rauchst Du? |
você fuma? | | | |
|
Sie |
você (Por) | | | |
|
Ohne dich |
sem você | | | |
|
du bist (dauerhaft) |
você é | | | |
|
du isst zu Abend |
você janta | | | |
|
haben Sie |
Você tem | | | |
|
du bestellst |
você pede | | | |
|
du willst |
você quer | | | |
|
du bist (temporär) |
você está | | | |
|
Sie |
você (Bra) | | | |
|
Du bist / Sie sind |
você é | | | |
|
und Sie |
e você | | | |
|
du willst |
você quer | | | |
|
Wo bist du?
Aufenthalt |
Cadê você?
(Bra) | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
resultado sem garantia Generiert am 14.06.2024 15:17:13 nova entradaverificar entradasIm Forum nachfragenoutras fontes (PT) Häufigkeit 7 |