Portugiesisch alemão Jammern, Wehklagen, Beklagen; der Elegie, dem Klagelied | Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | categoria | tipo | | |
Dekl. Lauer f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | auf der Lauer liegen |
|
espreita f
vigilância, espionagem Beispiel: | estar à espreita |
| | Substantiv | | |
Erschaffung f |
criação f | | Substantiv | | |
Jammern n, pl |
lamentos m | | Substantiv | | |
Verletzung ffemininum der Privatsphäre |
invasão ffemininum de privacidade | | | | |
der Persönlichkeit ffemininum berauben |
despersonalizar | | | | |
(von der Außenwelt:) abschließen |
insular | | | | |
der Form ffemininum nach |
formalmente | | | | |
klagen, wehklagen |
prantear | | | | |
der Rücken |
as costas | | | | |
der größte |
o maior | | | | |
... der Geschäftsordnung |
regimental | | | | |
Der Waschbrettbauch |
a barriga ranquinha | | | | |
jammern, wehklagen |
carpir-se | | | | |
klagen, jammern |
lastimar-se | | | | |
sich dem Ende nneutrum zuneigen |
ir-se acabando | | | | |
an der Spitze ffemininum stehen von |
estar à cabeça ffemininum de | | | | |
Der kleine Prinz |
O Pequeno Príncipe
(Bra) | | | | |
dem Komunismus nahestehend |
comunisante | | | | |
aus dem Alentejo |
alentejano | | | | |
aus dem Kopf |
de cor | | | | |
auf dem Rücken |
às costas | | | | |
hinter dem Rücken m |
por detrás advAdverb | | Substantiv | | |
von der Stange |
pronto a vestir | | | | |
auf dem Rücken m |
às costas f, plfemininum, plural | | Substantiv | | |
außer der Reihe f |
fora de série f | | Substantiv | | |
in der Pflicht f |
comprometido | | Substantiv | | |
sich beklagen, klagen |
carpir-se | | | | |
unter der Hand f |
às escondidas f, plfemininum, plural | | Substantiv | | |
Der kleine Prinz |
O Principezinho
(Por) | | | | |
von der Hand f |
à mão f | | Substantiv | | |
in der Hocke f |
acocorado | | Substantiv | | |
der höchste Punkt |
o ponto mais alto | | | | |
(Zeit der) Dürre f |
estiagem f | | Substantiv | | |
der 12. August m |
o dia mmaskulinum doze de Agosto (Por) / agosto (Bra) | | Substantiv | | |
mit der Hand f |
à mão f | | Substantiv | | |
in der Ferne f |
ao longe | | Substantiv | | |
der Bitte nachgeben |
ceder ao pedido | | | | |
mit der Hand |
manual | | | | |
bei der Hand f |
à mão f | | Substantiv | | |
wohl dem, der ...! |
bem haja quem ...! | | | | |
in der Hocke f |
de cócoras | | Substantiv | | |
nach dem/der |
depois do/da | | | | |
dem |
aos | | | | |
dem |
desta | | | | |
Klagelied n |
elegia | | Substantiv | | |
dem |
do | | | | |
dem |
ao | | | | |
jammern |
lacrimejar | | Verb | | |
Elegie f |
elegia | | Substantiv | | |
jammern |
gemer | | Verb | | |
beklagen |
ter medo de gastar | | Verb | | |
beklagen |
lastimar | | Verb | | |
beklagen |
suspirar | | Verb | | |
beklagen |
queixar | | Verb | | |
wehklagen |
gemir | | Verb | | |
wehklagen |
aiar | | Verb | | |
wehklagen |
carpir, gemir | | Verb | | |
Klagelied n |
lamentação f | | Substantiv | | |
jammern |
lamuriar | | Verb | | resultado sem garantia Generiert am 30.04.2024 9:07:10 nova entradaverificar entradasIm Forum nachfragenoutras fontes Häufigkeit 24 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken Sonderzeichen | À | Á | Â | Ã | Ç | É | Ê | Í | Ó | Ô | Õ | Ú | Ä | Ö | Ü | ß | Ä | Ö | Ü | ß | | | à | á | â | ã | ç | é | ê | í | ó | ô | õ | ú | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|