Portugiesisch alemão [befreien]

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich befreien	livrar-se, libertar-se, emancipar-se
sich befreien	desafrontar-se
(Gefangene:) befreien	vingar
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
rächen, verteidigen, befreien	vingar
(allg.:) befreien, entbinden	desobrigar
(j-n:) befreien	desfazer
befreien	resgatar		Verb
befreien	livrar		Verb
befreien	desafrontar		Verb
befreien	libertar		Verb
befreien	isentar		Verb
(Gefangene:) befreien von, befreien aus	tirar de
(j-n:) befreien von	desfazer de
entlasten, befreien (Abgabe, Last, Steuer)	desonerar
befreien von	eximir de
(Gefangene:) befreien	▶ tirar
befreien von	descarregar de
befreien (von)	desoprimir (de)
sich befreien	(von Hemmnissen:) desembaraçar-se
befreien von	isentar de
befreien von	libertar de
befreien von	livrar de
befreien von	desatar de
befreien von	desencarregar de
erlösen, befreien	resgatar
erleichtern, befreien	aliviar
sich von Illusionen f, pl befreien	desencantar-se
sich befreien von	desenvencilhar-se de
sich befreien von	desafrontar-se de
jemanden befreien von	quitar alguém de
befreien, erlösen von	resgatar de
ausnehmen von, befreien von	isentar de
(vom Militädienst:) befreien	ressalvar
befreien von, entbinden von	desobrigar de
(Pflicht:) befreien von	dispensar de
sich befreien, loskommen	desvencilhar-se
sich befreien von	libertar-se de
(von Verpflichtungen:) befreien	exonerar
von Rost m befreien	desenferrujar
entlasten, allg. befreien, entbinden	desobrigar
losmachen, lösen, befreien, lockern	soltar
sich von etwas befreien	despear		Verb
richtigstellen, einschränken, sicherstellen, sichern, befreien	ressalvar
zappeln (um sich zu befreien)	debater-se
von Hindernissen n, pl befreien	desenrascar
fig von Vorurteilen n, pl befreien	desempoar, desempoeirar	figfigürlich
(j-n) von einer Geldbuße f befreien	escoimar
befreien, Gefangenen freilassen, Geldmittel Ware freigeben, entbinden (von de), Schuld löschen, Aktien usw. einlösen	libertar
erleichtern, befreien; (Schweres:) leichter machen, entlasten; (Schmerz:) lindern; fig trösten; sich abschwächen; fig Erleichterung f bringen	aliviar	figfigürlich