Portugiesisch alemão (hat) seine Stimme geliehen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
(Hand, Stimme:) erheben	erguer
(Stimme:) dröhnendM hochtrabend	tonitruante
seine Sache verstehen	entender de lagares de azeite
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Stimme f	voz f		Substantiv
Stimme f	voz f		Substantiv
Stimme f	voto		Substantiv
Stimme f	a voz		Substantiv
Stimme f	polit voto m	politPolitik	Substantiv
Stimme f	( musik a.:) parte f	musikMusik	Substantiv
seine Stimme f abgeben	votar
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
allem seine Zeit lassen	dar tempo ao tempo
seine Brötchen verdienen fig	ganhar o pão (de cada dia) fig	figfigürlich	Redewendung
seine Sache f verstehen	entender de lagares m, pl de azeite
schleppend (a. Gang, Stimme)	arrastado
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
seine Sache f verstehen ugs	saber da poda f ugs
seine Hände in Unschuld waschen	lavar as mãos
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
zittrige Stimme f	voz tremente f		Substantiv
(Stimme:) anheben	altear
laute Stimme f	voz alta f		Substantiv
laute Stimme f	vozeirão m		Substantiv
(Stimme:) verstellen	disfarçar
(Stimme:) belegt	tomado adj
polit Stimme f	voto m	politPolitik	Substantiv
(Stimme:) wohlklingend	bem timbrado
krätzend (Stimme)	rascante
Schmelz m	(Stimme:) suavidade f		Substantiv
(Stimme:) ersticken	estrangular
(Stimme:) abgeben	emitir
(Stimme:) weinerlich	choroso
(Stimme:) erheben	engomar
dämpfen	(Stimme:) baixar		Verb
(Stimme:) ersticken	congelar
(Stimme:) Tragfähigkeit f	porte m		Substantiv
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
Seine Hochwürden m	Sua Reverendíssima f		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
gedämpft (Stimme)	baixo
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
sich enthalten (Stimme)	abster-se
Stimme f (Wahlen)	voto m		Substantiv
(Kopf, Stimme:) gesenkt	baixo adj
hohl (Stimme, Ton)	cavernoso
Wahlstimme f, Stimme f	sufrágio m		Substantiv
(Stimme etc.:) Verlust m	extinção f		Substantiv
polit Stimme abgeben f	lançar voto m	politPolitik	Substantiv
ugs Volkes Stimme f	voz f comum		Substantiv
auf seine Art f	à sua moda f		Substantiv
seine Stelle verlieren	desempregar-se
seine Kenntnisse vervollständigen Wissen	completar os conhecimentos
seine Zunge herausstrecken	mostrar a língua
seine Sache verstehen	entender da poda
seine Pflicht verletzen	prevaricar
seine Meinung ändern f	fig virar de bordo m	figfigürlich	Substantiv