| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | categoria | tipo | ||
|
Ausruf m | exclamação f (Bra) | Substantiv | |||
|
Fertig! / Jetzt ist's genug! Ausruf | Acabou-se! | ||||
|
Ausruf m Ausrufe |
interjeição f | Substantiv | |||
|
Hopp! / Hoppla! Ausruf | Upa! | ||||
|
Gesundheit! [beim Niesen] Ausruf | Viva! | ||||
|
Mein Gott! Ausruf | Meu Deus! | ||||
|
Hoffentlich! Ausruf | Deus queira! | ||||
|
Hui! / Au! Ausruf | Ui! | ||||
|
Oh Gott! Ausruf | Ai-jesus! | ||||
|
Au weia! / Aua, aua! Ausruf | Ai, ai! | ||||
|
Um Gottes willen! Ausruf | Pelo (/ Por) amor de Deus! | ||||
|
Also! / Na! Ausruf | Ora! | ||||
|
Gesundheit! (beim Niesen) Ausruf | Saúde! (Quando espirrar) | ||||
|
Pfui! Ausruf | Ui! | ||||
|
Gott bewahre! Ausruf | Abrenúncio! | ||||
|
Alle Wetter! / Pfui! Ausruf | Safa! | ||||
|
Gott bewahre! Ausruf | Salvo seja! | ||||
|
Um Gottes willen! Ausruf | Por Deus! | ||||
|
Piep! lautmalerisch, Ausruf | Pipi! | ||||
|
Gott bewahre! Wunsch, Ausruf | Deus me livre! | ||||
|
Auch das noch! Reaktion, Ausruf | Ainda mais essa! | ||||
|
Was für ein Zufall! Reaktion, Ausruf | Que coincidência! | ||||
|
Gott verzeih mir! Schuld, Ausruf | Deus me perdoe! | ||||
|
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung |
Moita! f | Substantiv | |||
|
Wehe mir! Reaktion, Ausruf | Ai de mim! | ||||
|
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung | Moita-carrasco! | Substantiv | |||
|
Los! / Also! / Dann woll’n wir mal! Ausruf, Aufforderung | Então! | ||||
|
Der Arme! Ausruf, Mitgefühl | Coitado! | ||||
|
Peng! lautmalerisch, Ausruf | Bum! | ||||
|
Bumm! lautmalerisch, Ausruf | Pum! | ||||
|
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung |
Silêncio! m | Substantiv | |||
|
Ruhe! / Still! Ausruf, Aufforderung | Sus! | ||||
|
Aber sicher! Gewissheit, Ausruf | Com certeza f ! | ||||
|
Gott sei Dank! Religion, Ausruf | Graças a Deus! | ||||
|
Frisch! / Auf! / Los! Ausruf, Ermutigung | Sus! | ||||
|
Ich Armer! Klagen, Ausruf | Pobre de mim! | ||||
|
Bravo! Lob, Ausruf | Olé! | ||||
|
Bums! / Bumms! lautmalerisch, Ausruf | Bumba! / Pumba! | ||||
|
Ruhe! / Klappe! fam f Ausruf, Aufforderung |
Bico calado! fam m | Substantiv | |||
|
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung | Caluda! | Substantiv | |||
|
Oh Gott! m Ausruf, Reaktion |
Meu Deus! m | Substantiv | |||
|
Bei Gott! Ausruf, Zustimmung | Por Deus! | ||||
|
Gott bewahre! Ausruf, Reaktion | Cruzes canhoto! | ||||
|
Ich Ärmster! Klagen, Ausruf | Coitadinho de mim! | ||||
|
Au!; Autsch! Schmerz, Ausruf, lautmalerisch | Ai-ai! | ||||
|
Ach, wie interessant! Beurteilung, Konversation, Ausruf | Ah, que interessante! | ||||
|
Scheibenkleister! / Scheibenhonig! fam Ausruf / (Euphemismus für "Scheiße!" {vulg} ) |
Fogo! fam (eufemismo de "foda-se!" {vulg} ) | ||||
| resultado sem garantia Generiert am 14.12.2025 21:45:43 nova entradaverificar entradasIm Forum nachfragenoutras fontes Häufigkeit | |||||
Portugiesisch alemão Ausruf
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken