| editado por | Deutsch | Portugiesisch | avaliar | original de | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.12.2015 09:33:45 |
Abwasch [Geschirr] m Abwasch ajuda para verificação |
louça f . (1x) ajuda para verificação | Sebastian 13:13 29.03.2004 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.12.2015 09:33:17 |
Geschirr n [Pferd], Zaumzeug n Geschirr {n}, Zaumzeug ajuda para verificação |
cabresto m . (1x) ajuda para verificação | Coqueiro .. 17:29 03.02.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.12.2015 09:32:46 |
Geschirr [Pferd] n Geschirr ajuda para verificação |
arreios m, pl (Pferde~:) arreios ajuda para verificação | Coqueiro .. 07:38 08.05.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 17:49:55 |
Spaß m machen Verhalten Spass machen ajuda para verificação |
ser divertido ajuda para verificação | user_67351 18:31 08.11.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 17:47:55 |
wir machen Wir machen ajuda para verificação |
nós fazemos Nós fazemos ajuda para verificação |
| user_81359 DE EN PT FR SP 14:14 12.05.2008 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 17:47:32 |
eine Szene machen ugs Verhalten, Benehmen {fam} Szene machen ajuda para verificação |
armar um espectáculo ugs (Por) {fam} armar um espectáculo (Por) ajuda para verificação | Coqueiro .. 23:16 13.07.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 17:29:40 |
haltmachen, Halt machen (Duden empfiehlt: haltmachen) Halt machen ajuda para verificação |
demorar-se, parar, deter-se ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 12:53 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 17:27:58 |
Bankrott m machen Finanzen {wirts} Bankrott {m} machen ajuda para verificação |
quebrar ajuda para verificação | ti�o .. 21:48 22.06.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 17:27:24 |
bestürzt machen ajuda para verificação |
bestificar verb bestificar ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 11:41 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 17:27:00 |
Luftsprünge m,pl machen Bewegungen, Reaktion Luftsprünge machen ajuda para verificação |
dar cabriolas f,pl dar cabriolas ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 12:43 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 17:26:46 |
gesittet machen ajuda para verificação |
dar civilização f dar civilização ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 12:43 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 16:44:29 |
Bocksprünge m,pl machen Bewegungen Bocksprünge machen ajuda para verificação |
dar cabriolas f,pl dar cabriolas ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 12:43 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 16:43:28 |
Spaß machen Verhalten Spass machen ajuda para verificação |
brincar ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 11:51 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 16:39:58 |
kaputtmachen Schaden kaputt machen ajuda para verificação |
danificar ajuda para verificação | Tina 13:10 25.06.2002 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 16:38:52 |
Fotos n,pl machen Fotos machen ajuda para verificação |
tirar fotos m,pl) tirar fotos ajuda para verificação | titol . DE PT 12:17 05.08.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 16:37:57 |
saubermachen Sauber machen ajuda para verificação |
limpar ajuda para verificação |
| helfer 15:31 25.03.2002 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 16:37:37 |
eine Rücklage f bilden Finanzen Rücklage {f} (machen) ajuda para verificação |
acumular uma reserva f reserva {f} (acumular) ajuda para verificação | Sebastian 13:15 03.08.2003 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 16:36:39 |
kaputtmachen Schaden kaputt machen ajuda para verificação |
estragar ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 13:48 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 16:34:35 |
sie machen ajuda para verificação |
façam façam (Imperativ) ajuda para verificação |
| iLoveslanguage Moderator.. 19:05 02.02.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 16:33:43 |
rechtskräftig machen jur {recht} rechtskräftig machen ajuda para verificação |
homologar ajuda para verificação | Coqueiro .. 16:53 02.08.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 16:29:54 |
Stunk machen ugs Ärger, Verhalten {ugs} Stunk machen ajuda para verificação |
armar um sarilho ajuda para verificação | ti�o .. 21:42 03.08.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 15:36:40 |
Stunk machen ugs Ärger, Verhalten {ugs} Stunk machen ajuda para verificação |
armar um trinta-e-um ugs {ugs} armar um trinta-e-um ajuda para verificação | 83.121.29.163 13:30 30.10.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 15:34:03 |
urbar machen Landwirtschaft {landw} urbar machen ajuda para verificação |
desbravar ajuda para verificação | Coqueiro .. 07:48 26.05.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 15:33:26 |
einen Aufstand machen ugs Verhalten Aufstand machen {fig} {ugs} ajuda para verificação |
armar carnaval ugs armar carnaval {fig} {ugs} ajuda para verificação |
| Coqueiro .. 11:38 19.02.2006 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 15:32:34 |
eine Szene machen ugs Verhalten {fam} Szene machen ajuda para verificação |
armar um chavasacal ugs {fam} armar um chavasacal ajuda para verificação | Coqueiro .. 12:09 11.03.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 15:31:50 |
eine Aussage machen Polizei, Gericht {recht} Aussage machen ajuda para verificação |
prestar testemunho ajuda para verificação | Coqueiro .. 07:02 05.05.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 15:29:26 |
etw selbst machen selbst machen ajuda para verificação |
fazer a.c. em casa fazer em casa ajuda para verificação | Sebastian 12:13 24.04.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.12.2015 15:28:33 |
Theater machen ugs Verhalten {ugs} Theater machen ajuda para verificação |
fazer fitas ugs {ugs} fazer fitas ajuda para verificação | Coqueiro .. 20:57 28.06.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.12.2015 09:02:59 |
fertig, bereit fertig ajuda para verificação |
terminado ajuda para verificação |
| Klinski . DE EN PT FR JA . 08:02 05.03.2008 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.12.2015 08:55:42 |
Es ist (schon) zwei Uhr vorbei. Zeitangabe es ist (schon) zwei Uhr vorbei ajuda para verificação |
(Já) passa das duas horas. (já) passa das duas horas ajuda para verificação |
| bramigo .. DE PT 12:10 07.07.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.12.2015 08:54:03 |
vorbeigehen vorbei gehen ajuda para verificação |
passar ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 00:56 05.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.12.2015 08:53:41 |
vorbeifahren vorbei fahren ajuda para verificação |
passar ajuda para verificação |
| Klinski . DE EN PT FR JA . 00:56 05.03.2008 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 21:33:41 |
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung es ist noch nicht alles verloren ajuda para verificação |
Ainda não está tudo perdido. ainda não está tudo perdido ajuda para verificação | bramigo .. DE PT 22:37 24.09.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 21:33:12 |
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung es ist noch nicht alles verloren ajuda para verificação |
Nem tudo está perdido. nem tudo está perdido ajuda para verificação | bramigo .. DE PT 22:38 24.09.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 21:24:57 |
Hals [innen] m Körperteile Hals ajuda para verificação |
garganta f m (1x) ajuda para verificação |
| Klinski . DE EN PT FR JA . 14:36 04.03.2008 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 21:22:44 |
mediz Brennen n [Haut, Hals] Körpergefühle {mediz} Brennen {n} (Hals, Haut) ajuda para verificação |
ardência f ajuda para verificação | Coqueiro .. 15:15 04.01.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 21:18:53 |
Fertig! / Jetzt ist's genug! Ausruf jetzt ist's genug! ajuda para verificação |
Acabou-se! acabou-se! ajuda para verificação | Coqueiro .. 08:28 26.11.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 21:16:33 |
ungelegen kommen ungelgen kommen ajuda para verificação |
desconvir ajuda para verificação | Coqueiro .. 11:16 27.05.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 21:12:19 |
wir kommen an (ankommen) kommen an ajuda para verificação |
chegamos ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 12:15 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 21:08:47 |
zurückkommen zurück kommen ajuda para verificação |
voltar ajuda para verificação | iLoveslanguage Moderator.. 08:54 01.01.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 21:03:55 |
Komm mit (mir)! Aufforderung komm mit ajuda para verificação |
Venha comigo! venha comigo ajuda para verificação | user_90393 08:50 14.11.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.12.2015 21:03:03 |
Komm bald wieder! ajuda para verificação |
Volta (/ Volte Bra ) logo! volte logo! ajuda para verificação | Sebastian 13:07 30.03.2004 | |||||||||||
Portugiesisch alemão Wörterbücher fóruns de tradução
Para participar você tem de se registrar - é rápido.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken