Norwegisch fórum de tradução e aprendizagem de línguas

Norwegisch

Hier ist der richtige Platz um

			novo tópico	aberto +/-	página atual
Von Autor

Seite:

144

142

Azra1 . DE KU AR 03.10.2011	Hallo! Wäre jemand von Euch so nett und würde mir bitte folgendes auf Deutsch übersetzen, vielen Dank! :-) han va sammen m en tysk dame når eg va der 20 sept og han ville veldig gjerne at eg skulle komme å sove m han i forige uke..... derfor 21767554 Antworten ...
Nono . DA SE FR DE SP ....	➤ Re: Hallo! Wäre jemand von Euch so nett und würde mir bitte folgendes auf Deutsch übersetzen, vielen Dank! :-) Er war zusammen mit einer deutschen Frau, als ich dort am 20. September war, und er wollte sehr gerne, dass ich letzte Woche kommen und mit ihm schlafen sollte ... darum '> darum 21767577 Antworten ...
Azra1 . DE KU AR 04.09.2011	Hi! Bräuchte bitte folgendes auf Deutsch übersetzt! DANKE Jag can snake sworsk ! Bare norsk og swensk kanksje 21765594 Antworten ...
Nono . DA SE FR DE SP ....	➤ Re: Hi! Bräuchte bitte folgendes auf Deutsch übersetzt! DANKE Ich kann "svorsk" sprechen! Nur Norwegisch und Schwedisch vielleicht. Erklärung: "svorsk" bezeichnet eine Sprachmischung von Schwedisch und Norwegisch. Das Wort ist die Vereinigung von svensk (schwedisch) und norsk (norwegisch). 21765618 Antworten ...
LagoDiComo DE EN NB 24.08.2011	Endung -an (z.B. skyan) Hallo, mir kommen immer wieder Wörter mit der Endung -an unter. Z.B. skyan, båtan. Handelt es sich dabei vielleicht um Dialektvarianten von skyen, båten, also der bestimmten Form, Einzahl? Oder ist es eine Mehrzahlform? Die Verfasser der Texte in denen ich diese Wörter gefunden habe stammen von Lofoten. 21764679 Antworten ...
Nono . DA SE FR DE SP ....	➤ Re: Endung -an (z.B. skyan) Es ist eine Mehrzahlform (Dialekt, Nordnorwegen) und entspricht der Endung -ene in Bokmål. 21764707 Antworten ...
LagoDiComo DE EN NB	➤ ➤ Danke: Re: Endung -an (z.B. skyan) Tusen takk! Solche Informationen findet man kaum im Lehrbuch. 21764768 Antworten ...
MT71 11.08.2011	Suche jemanden für eine Briefübersetzung Hallo, ich suche jemanden, der mir bei der Übersetzung eines Briefes behilflich sein könnte, eine PN wäre sehr sehr nett. Liebe Grüße 21763413 Antworten ...
Daisy20 31.07.2011	kann das jemand übersetzen? jeg har lagra deg som jasmin, men hsuker ikke riktig hvor jeg har deg fra? 21762520 Antworten ...
Nono . DA SE FR DE SP ....	➤ Re: kann das jemand übersetzen? Ich habe dich als "Jasmin" gelagert (abgespeichert), erinnere mich aber nicht richtig, woher ich dich habe. 21762753 Antworten ...
soiakis RO DE EN NO 26.07.2011	Kondolenzseite für die Fans von Vallerenga Oslo Bitte um Übersetzung (auch des Titels bitte!) Wir, die wahren Fans haben eines gemeinsam: Gefühle, wie die Leidenschaft und die Liebe zu unserem Verein und für das Schöne am Fußball stellen den Hass in den Schatten. Die Fans von Hannover 96 haben durch die vielen norwegischen Fußballer in unserem Verein ohnehin eine besondere Verbindung zu Norwegen. Umso mehr hat uns der Schmerz des norwegischen Volkes sehr betroffen gemacht. Mit großer Bewunderung schauen wir auf die Stärke des norwegischen Volkes, das Land mit Leidenschaft und Liebe zu erfüllen und so den Hass in den Schatten zu stellen. Wir stehen unseren Freunden, den Fans von Vallerenga Oslo sowie der ganzen Stadt und allen Norwegern in ihrem Schmerz zur Seite - unsere Gedanken sind mit den Angehörigen und deren Schmerz. Möge Gott allen helfen, dass die Liebe weiterhin die Stadt erfüllt und die alte Geborgenheit wieder zum norwegischen Alltag wird! 21762041 Antworten ...
Nono . DA SE FR DE SP ....	➤ Re: Kondolenzseite für die Fans von Vallerenga Oslo Ist geschehen per PN und Email. 21762064 Antworten ...
Kidlat NO 26.07.2011	Kurze Übersetzung ich brauche so schnell wie es geht eine Übersetzung für einen Satz für ein Kapitel meines Buches : Toter Schlaf fang an, bis der Wille beginnt aufzuwachen danke schon mal im Vorraus!! 21762016 Antworten ...
Kidlat NO	➤ Re: Kurze Übersetzung norwegisch würde ich bevorzogen doch wär lateinisch auch in ordnung. brauche baldige antwort bitte!! 21762127 Antworten ...
próxima página