klett 5.3-5.5, 6
Deutsch Französisch Arquivo nível tirar
(aus-)trocknen sécher {Verb transitiv}: I. trocknen, {peau, rivière} austrocknen; {fruits} dörren; sécher {Verb intransitiv}: I. trocknen; {sol, lac} austrocknen; {fruits} verdorren;
sécher
Abendkleid -er Kleidung
robe du soir
abgenutzt
usé eventualmente incorreto
abgenutzt, abgetragen, verlebt
usé m maskulinum , usée f femininum Ersetze
Accessoire
un accessoire eventualmente incorreto
Zubehör
accessoire Ersetze
angenehm
confortable
anorak
un anorak eventualmente incorreto
Anorak
un anorak Ersetze
anziehen
mettre
anzug
un costume eventualmente incorreto
Anzug Kleidung
costume Ersetze
artikel
un article eventualmente incorreto
Artikel
article Ersetze
auf etw lust haben
avoir envie de qc eventualmente incorreto
aus gold
en or eventualmente incorreto
aus Gold, golden
en or Ersetze
aus silber
en argent eventualmente incorreto
aus Silber, silbern
en argent Ersetze
ausgeben
dépenser
aushandeln
marchander
auswählen
choisir eventualmente incorreto
auswählen
choisir Ersetze
▶ ausziehen
enlever
badeanzug
un maillot de bain eventualmente incorreto
Badeanzug ...anzüge mailot {m}: I. {Sport} Trikot {n}; (Sport-)Anzug; II. {de femme} Badeanzug {m}; {d'homme} Badehose {f};
maillot de bain Ersetze
badehose
un slip de bain eventualmente incorreto
Badehose Kleidung
maillot m maskulinum , slip de bain Ersetze
Banknote
un billet de banque eventualmente incorreto
Geldschein -e coupure {f}: I. {blessure} Schnitt {m}, Schnittwunde {f}; II. {film}, {texte} Schnitt {m}, Kürzung {f}; III. {journal} Ausschnitt {m}; IV. {billet de banque} Schein {m}; Geldschein {m}, Banknote {f}; V. ...sperre, ..schnitt (in zusammengesetzten Nomen);
coupure Ersetze
Baskenmütze
un béret eventualmente incorreto
Baskenmütze -n Kopfbedeckung
béret Ersetze
▶ bezahlen sinônimo: 1. (be-)zahlen 2. einträglich sein, sich lohnen 3. sich etw. leisten
payer sinônimo: 1. payer 2. payer 3. se payer qc
BH
un soutien-gorge eventualmente incorreto
BH
un soutien-gorge Ersetze
Bikini
un bikini eventualmente incorreto
Bikini -s
bikini Ersetze
billiger Einkauf
meilleur marché
Bluse
une chemisier eventualmente incorreto
Hemdbluse f femininum , Bluse Kleidung
chemisier Ersetze
boutique
une boutique eventualmente incorreto
Boutique f femininum , (kleiner) Laden m maskulinum , (kleines) Geschäft Läden
boutique Ersetze
▶ breit
large
Brieftasche
un portefeuille eventualmente incorreto
Brieftasche -n portefeuille {m}: I. {allg.} Portefeuille {n} / Brieftasche {f}, Aktenmappe {f}; II. {Politik} Portefeuille {f} / Geschäftsbereich eines Ministers; III. {Wirtschaft} Portefeuille {n} / Wertpapierbestand eines Anlegers, Investors;
portefeuille Ersetze
brille
les lunettes eventualmente incorreto
Brille
les lunettes Ersetze
buchhandlung
une librairie eventualmente incorreto
Buchhandlung -en Läden , Bücher
librairie Ersetze
buchhändlerin
un libraire eventualmente incorreto
Buchhändler m maskulinum - Buchhändlerin Berufe
libraire m/f Ersetze
Bäcker
un boulanger eventualmente incorreto
Bäckerin -nen eine Tätigkeit , die jeder können sollte im Interesse des eigenen Seins
boulangère Ersetze
bäckerei
une boulangerie eventualmente incorreto
Bäckerei Läden , Lebensmittel
boulangerie Ersetze
Bügeleisen
le fer à repasser eventualmente incorreto
Bügeleisen Haushaltsgeräte
fer à repasser Ersetze
bügeln repasser {Verb}: I. {repasser Verb intransitiv} wieder vorbeigehen, wiederkommen; II. {repasser Verb transitiv} {courant, montagne} wieder überqueren; III. {ugs.} {travail} überlassen, übergeben; IV. {couteau} schleifen; V. {linge} bügeln;
repasser
das bügeln
le repassage eventualmente incorreto
Bügeln Haushalt
repassage Ersetze
dick
épais
dreckig
sale eventualmente incorreto
schmutzig sale {Adj.}: I. {derrière le subst.} schmutzig, unsauber; II. {ugs.} dreckig, schmuddelig; III. {fig.} {moralement} unanständig; IV. {précédant le subst.} übel; {péj} gemein; mies;
sale Ersetze
dünn
fin eventualmente incorreto
dünn, hauchdünn, fein
fin(e) Ersetze
ein kleid
une robe eventualmente incorreto
Kleid -er robe {f}: I. (Damen-)Kleid {n}; II. {juge, avocat} Robe {f};
robe Ersetze
einkauf
un achat eventualmente incorreto
einkaufswagen
un chariot eventualmente incorreto
Einkaufswagen Einkauf
chariot m maskulinum , caddie Ersetze
Einkaufszentrum Läden
centre commercial
einkäufe machen
faire les courses eventualmente incorreto
Einzelhandel
le petit commerce
elegant
élégant
eng
étroit
eng, dicht, beengt; stark serré {m}, serrée {f} {Adj.}: I. eng, dicht, beengt; stark {Kaffee}; gedrängt {von Personen};
serré, -e
etw brauchen
avoir besoin de qc
etw. wechseln
changer de qc
euro
l'euro
feucht
humide eventualmente incorreto
feucht
humide Ersetze
fleck
une tache eventualmente incorreto
Fleck m maskulinum , Klecks
tache Ersetze
▶ geld
l'argent eventualmente incorreto
▶ Geld
argent Ersetze
gratis gratuit {m}, gratuite {f}: I. gratis, kostenlos, unentgeltlich; II. {idée} grundlos, unentbehrlich;
gratuit(e)
grosser supermarkt
un hypermarché eventualmente incorreto
(großer) Supermarkt Läden
hypermarché Ersetze
▶ Größe
la taille eventualmente incorreto
(Körper-)Größe -n taille ² {f}: I. {Anatomie} Taille {f} a) oberhalb der Hüfte schmaler werdende Stelle des menschlichen Körpers; {allg.} Gürtellinie {f}; b) {ugs.} die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstüchen; II.(Körper-)Größe {f}; III {stature} Statur {f}, Wuchs {m}, Figur {f}; IV. {fig.} Größe {f}, Bedeutung {f]; V. {Historie} Taille {f} / a) Vasallensteuer in England und Frankreich; b) bis 1789 eine Staatssteuer {f}; VI. {Musik} Taille {f} / tiefere Tenorlage bei Instrumenten (z. B. Bratsche); VII. {Kartenspiel} Taille {f} / das Aufdecken der Blätter für Gewinn oder Verlust;
taille Ersetze
▶ günstig
bon marché
Halstuch
un foulard eventualmente incorreto
Halstuch
un foulard Ersetze
handschuh
un gant eventualmente incorreto
Handschuh Kleidung
gant Ersetze
hemd
une chemise eventualmente incorreto
Hemd
une chemise Ersetze
hose
un pantalon eventualmente incorreto
Hose
un pantalon Ersetze
hut
un chapeau eventualmente incorreto
Hut
un chapeau Ersetze
händler
un marchand eventualmente incorreto
Händler
marchand Ersetze
▶ Jacke
un blouson eventualmente incorreto
Jacke f femininum , Jackett Kleidung
veste Ersetze
Jackett
une veste eventualmente incorreto
Jacke f femininum , Jackett Kleidung
veste Ersetze
jeans
un jean eventualmente incorreto
Jeans
un jean Ersetze
▶ ▶ Kasse
la caisse eventualmente incorreto
▶ ▶ Kasse -n Geld
caisse argent
Ersetze
Kassierer
un caissier eventualmente incorreto
Kassierer -
caissier Ersetze
▶ kaufen
acheter
Kette
une chaîne eventualmente incorreto
Kette -n
chaîne Ersetze
kilo
un kilo eventualmente incorreto
Kilogramm n neutrum , Kilo n/ugs Gewicht
kilogramme m maskulinum , kilo m/ugs Ersetze
Klamotten
les fringues eventualmente incorreto
Klamotten
fringues f, pl femininum, plural Ersetze
kleidungsstück
un vêtement eventualmente incorreto
Kleidungsstück
un vêtement Ersetze
Kleidungsstücke
les habits
kleingeld
la monnaie eventualmente incorreto
Kleingeld
monnaie Ersetze
knoten
un noeud eventualmente incorreto
knoten, knüpfen, anknüpfen
nouer Ersetze
Konditorei
une pâtisserie eventualmente incorreto
Konditorei -en Läden , Lebensmittel
confiserie magasin
Ersetze
konditorin
un pâtissier eventualmente incorreto
Konditorin -nen
pâtissière Ersetze
▶ kosten
coûter
krawatte
une cravate eventualmente incorreto
Krawatte
une cravate Ersetze
▶ kunde
un client eventualmente incorreto
Kunde m maskulinum - Kundin
client m maskulinum - cliente Ersetze
kundschaft
la clientèle eventualmente incorreto
Kundschaft f femininum , Kundenkreis m maskulinum , Kunden m, pl maskulinum, plural , Klientel
clientèle Ersetze
▶ kurz
court
▶ laden
un magasin eventualmente incorreto
▶ Laden Läden
magasin Ersetze
▶ lang
long eventualmente incorreto
Lebensmittelgeschäft
une épicerie eventualmente incorreto
Lebensmittelgeschäft Läden
épicerie f femininum , magasin d'alimentation Ersetze
Lebensmittelhändler
un épicier eventualmente incorreto
Lebensmittelhändler m maskulinum - Lebensmittelhändlerin
épicier m maskulinum - épicière Ersetze
leicht
léger eventualmente incorreto
leicht
léger, légère Ersetze
Liter
un litre eventualmente incorreto
Liter - litre {m}: I. Liter {m} (nur in der Schweiz}, Liter {m} und {n} / ein Hohlmaß, 1 Kubikdezimeter; Zeichen: l;
litre Ersetze
mantel
un manteau eventualmente incorreto
Mantel
un manteau Ersetze
markt
un marché eventualmente incorreto
Markt Märkte
marché Ersetze
Metzger
un charcutier eventualmente incorreto
Metzgerin -nen
bouchère Ersetze
Metzgerei
une charcuterie eventualmente incorreto
Metzgerei -en Läden , Lebensmittel
boucherie Ersetze
metzgerin
un boucher eventualmente incorreto
Metzgerin -nen
bouchère Ersetze
Minirock
une minie eventualmente incorreto
Minirock
minijupe Ersetze
mode
la mode eventualmente incorreto
Mode
la mode Ersetze
modern
moderne
morgenrock
une robe de chambre eventualmente incorreto
mütze
une casquette eventualmente incorreto
nachthemd
une chemise de nuit eventualmente incorreto
Nachthemd Kleidung
chemise de nuit Ersetze
nackt
nu eventualmente incorreto
nackt
nu m maskulinum , nue f femininum Ersetze
nass
mouillé eventualmente incorreto
nass
mouillé(e) Ersetze
▶ neu
neuf eventualmente incorreto
9, neun Kardinalzahlen
neuf Ersetze
Papierwarenladen ...läden papeterie {f}: I. Papeterie {f} / Papier-/Schreibwarenhandlung {f};
papeterie
Parfümerie
une prfumerie eventualmente incorreto
Parfümerie Läden , Körperpflege
parfumerie Ersetze
pfund
une livre eventualmente incorreto
Pfund -e altes Gewicht , {fig.} Pfunde {f} (meist Plural; die Pfunde auf der Waage, die überflüssigen Pfunde);
livre Ersetze
▶ preis
le prix eventualmente incorreto
Preisnachlass
une réduction eventualmente incorreto
Preisnachlass
réduction f femininum , remise Ersetze
pullover
un pull eventualmente incorreto
Pullover
pull Ersetze
putzen reinigen
nettoyer
qualität
la qualité eventualmente incorreto
Qualität
la qualité Ersetze
▶ rechts
à l'endroit eventualmente incorreto
etwas rechts stricken Handarbeiten
tricoter qc à l'endroit Ersetze
regenmantel
un imper eventualmente incorreto
Regenmantel ...mäntel imperméable {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {allg.}, {Medizin},{Fachsprache} impermeabel / undurchlässig; undurchdringbar II. {übertragen} impermeabel / wasserdicht; regendicht; III. {übertragen} impermeabel / unzugänglich; undurchdringbar; undurchdringlich; IV. Regenmantel {m};
imperméable Ersetze
regenschirm
un parapluie eventualmente incorreto
Regenschirm -e
parapluie Ersetze
rock
une jupe eventualmente incorreto
Rock
une jupe Ersetze
sandalen
des sandales
sauber
propre cuisine , mains
schal
une écharpe eventualmente incorreto
schaufenster
une vitrine eventualmente incorreto
Schaufenster
vitrine Ersetze
Schaufensterbummel
lèche-vitrines
Scheibe
une tranche eventualmente incorreto
Scheibe -n tranche {f}: I. {morceau} Schnitte {f}, Scheibe {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; III. {bord} Kante {f}; IV. {impôts} {tranche des revenus imposables} Progressionsstufe; {loterie} Ausspielung {f};
tranche Ersetze
schick
chic
schlafanzug
un pyjama eventualmente incorreto
Schlafanzug ...anzüge Kleidung , Nachtwäsche
pyjama Ersetze
Schlange stehen
faire la queue eventualmente incorreto
Schlange stehen
faire la file Ersetze
Schmuckstück
un bijou eventualmente incorreto
Kleinod
bijou Ersetze
schuhe
des chaussures eventualmente incorreto
Schuhe
chaussures f, pl femininum, plural , souliers Ersetze
shorts
un short eventualmente incorreto
Shorts pl plural , kurze Hose Kleidung
short Ersetze
sich anziehen
s'habiller
sich auziehen
se désabiller
sich umziehen
se changer
sich warm anziehen
se couvrir
sinken
baisser eventualmente incorreto
sinken
baisser; décliner Ersetze
slip
un slip eventualmente incorreto
Unterhose Kleidung
slip m maskulinum [hommes/femmes], [petite] culotte f femininum [femmes] Ersetze
Socken
des chaussettes
sonderangebote
les soldes
steigen
augmenter
Stiefel
des bottes
Strickmütze -n
bonnet
Strumpf m maskulinum , Damenstrumpf Kleidung
bas
strumpfhose
un collant eventualmente incorreto
Strumpfhose
un collant Ersetze
stück
un morceau eventualmente incorreto
supermarkt
une grande surface eventualmente incorreto
Supermarkt ...märkte supermarché {m}: I. Supermarkt {m} / (Lebensmittel-)Laden mit umfangreichem Sortiment zu meist niedrigen Preisen (oftmals mit Angebotsfallen auf Verpackungen achten und Inhaltsmenge zum Preis von x, günstige Produkte meist ganz untenstehend oder so weit oben im Regal wo man schwerlich herankommt, auf eigene kostengünstigere Marken des Supermarktes achten und vergleichen);
supermarché Ersetze
sweatshirt
un sweat-shirt eventualmente incorreto
Sweatshirt n neutrum , Sweatshirts pl plural Kleidung
sweat-shirt m maskulinum , sweat-shirts m, pl maskulinum, plural Ersetze
t-shirt
un t-shirt eventualmente incorreto
T-Shirt {(Kleidung9}
t-shirt Ersetze
Tabakgeschäft
un bureau de tabac
▶ ▶ tasche
un sac eventualmente incorreto
taschentuch
un mouchoir eventualmente incorreto
Taschentuch
mouchoir Ersetze
▶ teuer
cher
tragen
porter eventualmente incorreto
tragen
porter Ersetze
trocken sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;
sec
turnschuhe
des baskets eventualmente incorreto
Turnschuhe m, pl maskulinum, plural , Sportschuhe Schuhe
baskets Ersetze
▶ uhr
une montre eventualmente incorreto
eine goldene Uhr
une montre en or Ersetze
Unterwäsche
des sous-vêtements
vergoldet doré {m}, dorée {f}, {Adj.} {bijou}, {couleur}, {P.P.}: I. {P.P.}, {Adj.} {Schmuck} vergoldet; II. {Adj.} {Farbe} goldgelb;
doré
▶ verkaufen
vendre
verkehrt herum
à l'envers eventualmente incorreto
verkehrt herum
à l'envers Ersetze
▶ Verkäufer
un vendeur eventualmente incorreto
Verkäuferin Einkauf
vendeuse Ersetze
versilbert
argenté
ware
la marchandise eventualmente incorreto
Ware
marchandise Ersetze
warm
chaud eventualmente incorreto
warm, heiß
chaud m maskulinum , chaude f femininum Ersetze
▶ waschen
laver
waschmittel
la lessive eventualmente incorreto
Wäsche f femininum , Schmutzwäsche f femininum ; Waschmittel
lessive Ersetze
wertvoll précieux {m}, précieuse {f} {Adj.}: I. wertvoll, kostbar;
précieux,-euse
▶ wie viel
combien eventualmente incorreto
wie viele (...)?
combien (de ...) ? Ersetze
wäsche
le linge eventualmente incorreto
Wäsche
linge Ersetze
wünschen
désirer
zerknittert
froissé