/
Bitte um Übersetzung
EZ DAHA DE HEZNAGIM RİYAMIN RİYAGE DURE YARE
➤
Re: Bitte um Übersetzung
Silav Rumeysa, anstelle dieses Satzes müsste so stehen. Ez hêdî ji te hez nakim, rêya min rêyek dûre. =Ich liebe dich nich mehr, mein Weg ist ein weiter Weg, meine Liebe. LG Hejaro
xeyo
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand "xeyo" übersetzen. Danke im Voraus. lg alex
➤
Re: xeyo
Wenn ich mich nict täusche "xeyo" ist arabisch! LG Hejaro
Wer kann mir helfen
Ich habe mit meinem Handy 2 Bilder mit arabischer Schrift aufgenommen, würde jetzt gern wissen was da steht :/ Allerdings kann man hier keine Bilder einstellen oder? Wer kann mir helfen??
geburtstagswunsch an meinen mann bitte helfen
hallo leute, mein mann ist kurde ich spreche aber leider noch nicht gut kurdisch genug um ihm eine kleine freude zu machen und ihm das alles auf kurdisch selber zu sagen.. deswegen kam ich etwas kurzfristig auf die idee hier nach hilfe zu fragen. um 00:00Uhr hat er Geburtstag und es wäre toll wenn ihr mir bis dahin noch folgendes übersetzen würdet. Mein lieber schatz, die Zeit die wir verbracht haben hat gezeigt dass meine Entscheidung richtig war und auch wenn der start nicht perfekt lief, wir haben nicht ohne den anderen Leben können und du hast mich dazu gebracht auch in Zukunft nicht mehr ohne dich leben zu wollen. Was du mir gibst ist unbezahlbar. Nie war ich glücklicher und verrückter vor Liebe. Jeden Tag verliere ich ich aufs neue in deinen Augen und deinem endlos großen Herzen. Ich bin so stolz auf dich du wirst am Wochenende der Sieger sein, und selbst wenn nicht was nicht sein kann - bist du für mich der wahre Gewinner. Ich liebe dich mehr als ich dir jemals sagen werden kann und ich hoffe das vergisst du nie. Danke, dass es dich gibt. Mein engel ich wünsche dir alles liebe zum geburtstag und ich hoffe du hast einen grandiosen Tag! Du bist der beste Mann den ich mir nur wünschen könnte. In Liebe, Alina. Vielen vielen vielen Dank im Vorraus! :-) Schönen Abend noch
SORANI
Roj bash - schönen guten Tag. :-) Sagt mal, wie kann ich denn hier zwischen dem allgemeinem Kurdisch und Sorani unterscheiden? Gibt es hier eine SORANI-Ecke? Lg Nira
➤
Re: SORANI
wenn du kein kurde bist, kannst du es nicht merken, es sei denn, den Text ist mit arabischen Buchstaben geschrieben wurde. LG raman
➤➤
Re: SORANI
Eine spezielle Soranî-Ecke gibt es hier nicht. Das meiste hier ist auf Kurmanci. Aber Übersetzungswünsche auf Soranî werden hier auch erfüllt, allerdings sind momentan leider nicht viele Freunde aktiv. Du kannst es auch bei www.kurdis.net versuchen. LG Berfin
kann mir vlt jemand was auf kurdisch übersetzen das wäre echt super. ..
Ich wollte immer nur dich
wie sagt man Fortbildungen auf kurdisch?? kann jemanden helfen? LG raman