+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

EN DE SQ

21.07.2009

hi

mem fal po a ka kush munsi mem tregu qyfar kuptimi ka kjao fjla ---qathere----- se nuk kuptoj ket fal

faleminderit shum

20394637 Antworten ...

SQ DE PT

17.07.2009

kann mir bitte einer folgende sms übersetzen...Vielen Dank!!!

ich hab von meinem Freund gerade die sms erhalten:

Ti je shumé e émbel.

Ti po mé gézon zemren.

Ti je princesha ime qe e kam kérkuar.

Ti me mungon shumé.

Vielen lieben Dank schon mal für die Übersetzung.

:-:

20385257 Antworten ...

DE SQ

➤

kann mir bitte einer folgende sms übersetzen...Vielen Dank!!!

ti je jeta ime ..

20385825 Antworten ...

DE SQ TR

➤

➤

Re: kann mir bitte einer folgende sms übersetzen...Vielen Dank!!!

du bist mein leben..

LG

20389172 Antworten ...

➤

➤

re: kann mir bitte einer folgende sms übersetzen...Vielen Dank!!!

kann euch helfen wenn ihr wollt

20411948 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: kann mir bitte einer folgende sms übersetzen...Vielen Dank!!!

sorry das vorher war ein FehLer

richtige übersetzung ..

ti je shum e embel.

ti po me gezon zemren.

ti je princesha ime qe e kam kerkuar.

ti me mungon shum .

[ du bisd sehr süß.

du machst mein Herz glücklich.

du bist meine Prinzessin, die ich gefunden habe.

du fehlst mir sehr .

'>

20385830 Antworten ...

DE SQ

16.07.2009

Hilfe!!!!

Sorry noch mal, es war der 14.7.09 um 12.37 Uhr.

'>

20382786 Antworten ...

DE SQ

16.07.2009

Dringend!!!!!

Hallo ihr Lieben.

Kann mir den wirklich keiner helfen????

Habe einen Eintrag am 13.7.09 eingestellt und bis jetzt konnte ihn mir noch keiner beantworten.

Bitte es ist wirklich dringend...

Ohne euch kann ich mich echt nicht verständigen.

GGLG an euch alle.

20382765 Antworten ...

14.07.2009

Was heißt dieser Satz?

Me Pelqen Shum shqip Tirana almania

Danke für die Übersetzung!

LG

20377957 Antworten ...

➤

Re: Was heißt dieser Satz?

Mir gefällt albanisch sehr Tirana Deutschland

20378077 Antworten ...

DE SQ

14.07.2009

Brauche dringend eure Hilfe!!!!!

Könnte mir jemand diesen Text bitte ins Kosovo Albanische übersetzen!!!!

Danke schon im Vorraus.

Hallo.....

Es tut mir unendlich leid.

Ich hoffe ich habe dich und deinen Stolz nicht zu sehr verletzt.

Die Entscheidung die ich getroffen habe, habe ich alleine für meine Kinder getan.

Ich kann und werde mich nicht auf ein Abenteuer ohne gesicherte Zukunft einlassen.

Die Zeit die ich mit dir verbringen durfte, werde ich nie vergessen.

Sie war einfach wunderschön.

Du bist ein liebevoller und schöner Mann.

Die zärtliche körperliche Liebe die du mir geschenkt hast behalte ich für immer in meinem Herzen.

Mit der Zeit werde ich dich vergessen können, aber auf meinem Herzen werden sich tiefe Narben bilden und auch für immer dort bleiben.

Mein Schatz, ich habe dich geliebt, aber du hast meine Liebe nicht verdient.

Es tut mir ja so leid.

Versuche mich zu vergessen und denke nicht mehr an mich.

Suche dir eine Frau die deinen Anforderungen und Wünschen gerecht werden kann.

Die deine Liebe verdient hat.

Ich konnte es leider nicht.

Doch eines sollst du wissen, während ich diese Zeilen schrieb, weinte ich und mein Herz blutete.

In trauernder Liebe...

20377911 Antworten ...

DE SQ TR

12.07.2009

bitte um kurze hilfe

kann mir jemand das kurz ins kosovo -albanische übersetzen.

ja ok ich rede nicht mehr mit ihr, aber warum schreibt sie gerade mir und will sachen über dich wissen, das verstehe ich nicht ganz.

habe anfangs auch nicht draug geantwortet aber die hat geschrieben wie so eine schreibmaschine.

vielen lieben dank im vorraus

20371853 Antworten ...

SQ DE EN

➤

Re: bitte um kurze hilfe

Po ok un me sdo bisedoj me me ate, por perse me shkruan ajo pikerisht mua dhe deshiron

Te dije gjera per ty, kete nuk e kuptoj plotesisht.

Ne fillim nuk u jam pergjigjur ketyre por ajo ka shkruar si nje makine shkruarse.

20375319 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken