Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

hast du lautsprecher?denn das was ich dir schicke ist mit musik,wär schade wenn du es nicht hören kannst.

ich mußte das video in "my video" reinsetzen,denn wenn ich es dir vom computer auf msn schicken würde,dauert die übertragung über 3 stunden!!wär doch zu lange.wenn du möchtest,tu ich es wieder raus,denn es ist ja doch öffentlich,und ich weiß ja nicht ob dir das recht ist.

Vielen dank schon mal für die übersetzung.

Mein Schatz,ich wünsche dir alles,alles gute zu deinem Geburtstag.Schade das du nicht bei mir sein kannst.Hab ein Geschenk für dich,das ich dir gerne heute abend schicken möchte wenn du im internet bist.

könnte mir das bittejemand ins deutsche übersetzten

danke schon im vorraus

Jetzt kommt mal wieder was neues hehe, und Albanisch klingt sympatisch also versuche ich eure Sprache mal einbissi zulernen :)

Wie wärs wenn wir mal am Freitag irgentwas trinken gehen mit *** zusammen?

Oder mal wieder raus aus Schule ?

Naja was ich dir eigentlich sagen wollte ist, das *** meine älteste, beste und wichtigste Freundin ist und naja sagen wir mal so du bist zwar auf der anderen Seite des Schulgebäudes, aber ich kann dich überall finden und dann wird es nichtmehr so lustig.

Also pass nicht nur auf dich auf sondern auch auf Sie!?

So und ehm jetzt :

Vielen herzlichen Dank

ICH HÄTTE EINEN BRIEF DEN ICH GERNE ÜBERSETZT BEKOMMEN WÜRDE: ICH WILL IHN NOCH DIESE WOCHE MEINEM FREUND SCHICKEN, WÄRE NETT WENN MIR JEMAND HELFEN WÜRDE.

WÜRDE IHN DANN ÜBER MSN ODER E MAIL SCHICKEN.

WILL ES NICHT UNBEDINGT ÖFFENTLICH MACHEN.