Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

kann mir das bitte jemand übersetzen?

lane moje, nikad te nitko nece voljeti kao ja

Vielen Dank im voraus.

Hallo, es wäre sehr lieb, wenn mir einer nur das kurz übersetzen könnte.
volim te tako te ludo volim da reči dve nemogu reći sve kolko bi rekle ruke kad bi te grlile

Also, den ersten Teil denk ich mal, dass das heißt: Ich liebe dich so verückt und zwei Worte können nicht sagen, alles wie viel (kolko von koliko wie viel?) und den Rest versteh ich leider gar nicht. Bin blutiger Anfänger... =)
Danke schonmal!
Lg

ich verstehe es und muß mit deiner entscheidung klar kommen,so schwer es mir auch fällt.ich wünsche dir viel glück für die zukunft.vieleicht sehen wir uns irgendwann mal wieder.ich bekomme es nicht in den kopf,daß du von heut auf morgen raus mußt.warum ist das alles so scheiße?

Izvini moras me razumit ti si okej djevojka stobom mi je okej bilo ali ja se vracam svojoj obitelji koju volim da smo se sreli nekad prije bili bi zajedno ovako je bolje jer si mi se svidila i zaljubio sam se u tebe ja odlazim i zao mi je tebe izvini i meni je tesko pusa

Ja sam jos na uniju ali cu doci kod tebe u drugu pravo.

Es ist ein Wunder, sagt das Herz.
Es ist eine große Verantwortung,
sagt der Verstand.
Es ist viel Sorge, sagt die Angst.
Es ist das grösste Glück, sagt die Liebe.
Es ist unser Kind, sagen wir.

pa stasi onda