/
andreati
20.12.2011 14:30:28
kann mir da jemand helfen! wäre echt klasse!!!!
gelöscht
shiraz78
17.12.2011 21:02:29
bitte übersetzen
Sto na kraju nisi pogledala audiciju....
zu einer frau gesagt.....danke
muecke175
16.12.2011 21:19:53
koju samo volim
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "koju samo volim" übersetzen.
Danke im Voraus.
nixe*
18.12.2011 03:27:35
➤
Re: koju samo volim
"welche ich nur liebe" = wörtlich
die einzige die ich liebe - wäre vermutlich verständlicher :-)
lg nixe
ZoeBegic
12.12.2011 01:08:16
hallo ihr lieben. kann jmd so nett sein und mir das auf deutsch übersetzen.
danke danke danke :)
poslo sam ti dva puta poruku na mobilni a ne odgovaras ni na jednu, pa reko sta se desava s covjekom jel ziv...
nixe*
16.12.2011 00:50:57
➤
Re: hallo ihr lieben. kann jmd so nett sein und mir das auf deutsch übersetzen.
Ich habe dir zwei mal eine Nachricht aufs Handy geschickt, aber du antwortest auf keine. Also frage ich mich, was ist passiert mit dem Mann, lebt er (noch)??
lg nixe
ZoeBegic
16.12.2011 13:31:21
➤➤
Danke: Re: hallo ihr lieben. kann jmd so nett sein und mir das auf deutsch übersetzen.
vielen vielen dank libe nixe! danke dir, dass du dir zeit genommen hast!
ZoeBegic
06.12.2011 10:01:45
Hallo an alle. Könnte mir das bitte jmd übersezten. VIELEN DANK
aa varas znaci, ha? dobro je znati
ZoeBegic
12.12.2011 01:03:44
➤
Re: Hallo an alle. Könnte mir das bitte jmd übersezten. VIELEN DANK
hat sich erledigt. ein wörterbuch konnte mir weiterhelfen :)
nana ´22
03.12.2011 11:42:05
kann mir das bitte jemand übersetzen ???
**gelöscht**
becar
02.12.2011 01:51:17
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "bećar" übersetzen.
Danke im Voraus.
nixe*
16.12.2011 00:54:17
➤
Mein Wörterbuch sagt....
Bećar: Bruder Lustig, fideler Kerl ..... naja "Spassvogel" in etwa
außerdem heisst es auch noch : Junggeselle
lg nixe