Russisch Lern- und Übersetzungsforum

wo findet man den liedtext von ti prosti mne oder menja keine ahnung..

von faktor2?

Hallo ihr beiden!

Mir gehts gut.Ist nur leider kalt in Deutschland.

Ich denke auch an die Zeit in Sveteldarsk.

War sehr schön und lustig bei Euch!

Freue mich auf unser nächstes Wiedersehen.

Lieben Dank!!!

Hallo, habe mir von einer Übernachbarin einen Text von Deutsch ins Russische übersetzen lassen , aber die Antwort ist handschriftlich auf Papier.

Ich suche jetzt jemand der über ein Faxgerät verfügt und mir diesen Text dann in kyrillische Buchstaben schreibt und Rückmailt.

Hallo!

Kann uns jemand schnell eine Karte mit Glückwünschen zur Hochzeit für das Paar Olga&Lothar Roth schreiben.

Wär super wenn es bis heute Abend 18h ginge.

Ganz vielen herzlichen Dank

Hallo Ihr!

Könntet Ihr mal wieder helfen undden Text übersetzen?

Lieben Dank an Euch!!

zum Geburtstag!

Hi ihr Lieben!

Könnte mir bitte, bitte, bitte jemand einige worte zum Geburtstag vom deutschen ins russische übersetzen?

Ist für meine beste freundin und will ihr auf diesem wege ein bisschen "heimat" schenken.

Das wär unglaublich lieb von euch, danke im voraus!

Alles schöne und süsse, gute und zarte, wahre und liebe, sonnige und duftende, wohlklingende und köstliche, liebvolle und warme, kostbare und anmutige, ehrliche und glückliche, sinnliche, leidenschaftliche, spannende, knisternde, leichte dieser welt, dir zum Geburtstag, den ich wüsste keine andere die es so verdient hätte wie du.

Es tut mir leid dass du gerade schlimme Zeiten durchmachst und es tut mir noch mehr leid dass ich gerade dann nicht immer für dich da war.

Auf dass dein Leben nur mit glückgetränkten Strahlen beschienen wird und alle wieder gut wird.

Ich habe dich lieb und drücke dich soooooo fest.

ENtschuldigung ist doch etwas länger geworden als erwartet, umso mehr wäre ich euch zutiefst verbunden wenn ihr euch diser zeilen annehmen würdet, ihr würdet mir so riesig helfen.

VIELEN LIEBEN DANK VORAB!!!!!

Liebe Martina,

ich wünsche Dir alles Gute für die Zukunft,

bleib wie du bist und denk immer an 'Ich weiss nicht' ;).