+

Login / Registrieren

Aramaeisch Lern- und Übersetzungsforum

Aramaeisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

7

5

lorena

18.07.2006

Übersetzung

'>

Ich suche das Wort Kraft oder Stärke auf aramäisch!Kann es leider nicht finden!!!

17700335 Antworten ...

➤

re: Übersetzung

Kraft/STärke = Hhailo

17705841 Antworten ...

Lorena

➤

➤

re: re: Übersetzung

ICh danke dir viel Mals!!!!!!

17705886 Antworten ...

taiga

➤

re: Übersetzung

(at) lorena es heisst kuwa, du weisst ja wie man das k ausspricht im aramäischen

17707933 Antworten ...

lorena

➤

➤

re: re: Übersetzung

17708276 Antworten ...

➤

➤

re: re: Übersetzung

kannst du mir mal das Wort in (as)syrisch/aramäischer schreibweise aufschreiben.

In welchem BEzug benutzt du dieses Wort?

Kann mir gerade darunter nix vorstellen.

Schöne Grüße

'>

17712172 Antworten ...

Nikos

17.07.2006

Könnte mir bitte jemand diesen songtext bitte überstezen.

Jemand hatte mir erzählt das er wahrscheinlich auf aramaeisch ist.

Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}

'>

Ham de nam um das

We de sooo a ru

Un va-a pesh a lay

Un da la pech ni sa

Un di-i lay na day

Un ma la pech a nay

(Fast tempo, 4 times)

La la da pa da le na da na

Ve va da pa da le na la dumda

Anol sheh ley kon-nud de ne um.

'>

.

'>

.

M-ai shondol-lee

Ham de num um dass

'>

'>

Alas sharum du koos

Shaley koot-tum.

Das ist der song aus Gladiator

17697675 Antworten ...

➤

ich bin mir sicher dass es sich hierbei nihct um (as)syrisch/aramäisch handelt.

Wohl eher hebräisch.

17697771 Antworten ...

Nikos

➤

➤

Danke für die Hilfe

17699396 Antworten ...

Tina

17.07.2006

namen in alt-aramaeischer sprache

ich würde mich gerne tatoowieren lassen...

ich habe mir lange darüber gedanken gemacht, was für mich in frage käme!

ich bin zu dem entschluss gekommen mir entweder den namen meiner mutter, sie heißt anja oder meinen namen, also tina stechen zu lassen.

ich habe zuerst wollte ich ihn mir auf arabisch tatoowieren lassen, da ich die schrift sehr schön finde!

habe mich jetzt aber für die aramaeische schrift entschieden, da ich christin bin!

wer könnte mir die beiden namen in alt-aramaeisch übersetzten?

danke im voraus!

17697477 Antworten ...

➤

re: namen in alt-aramaeischer sprache

17697794 Antworten ...

tina

➤

➤

re: re: namen in alt-aramaeischer sprache

sehr lieb von dir...

17722218 Antworten ...

tina

➤

➤

re: re: namen in alt-aramaeischer sprache

hallo, ich bins nochmal!

hab oben irgendwas mit ner bilddatei gelesen...

könntest du mir die übersetzungen von tina und anja ebenfalls als datei senden!

wäre sehr sehr lieb!

schönen abend!

17722240 Antworten ...

Bine

14.07.2006

HANNU

könntet ihr mir bitte an meine e-mail adresse ein bild schicken, wie der name HANNU in assyrischen schriftzeichen aussehen würde ???

Aber bitte den Namen nicht am Stück geschrieben, sondern untereinander (also so, dass man sich das Tattoo in den Nacken stechen lassen kann, halt von oben nach unten)

H
A
N
N
U

blackrosegirly (at) hotmail.de 17672619

17688445 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

Das geht nicht.

Assyrisch schreibt man zusammenhängend von rechts nach links.

(kann's dir leider nicht übersetzen, weiß zu wenig über die Schrift)

17691899 Antworten ...

➤

➤

DA liegst du schon richtig André.

Schöne Grüße

'>

17715335 Antworten ...

Marion

13.07.2006

Sind die Worte aramäisch ?

'>

'>

'>

'>

'>

Oder weiß jemand, welche Sprache das ist ?

Freu mich über jeden Hinweis !

'>

17685615 Antworten ...

➤

re: Sind die Worte aramäisch ?

amal ist soviel ich weiss n Frauenname

kome= schwarze ( plural)

17686887 Antworten ...

Claudia

10.07.2006

achja..

ist mir noch eingefallen :)

17677133 Antworten ...

Claudia

10.07.2006

kann mir jemand mal...

ein paar einfache sätze übersetzten, also so wie mans ausspricht!?

hallo, wie gehts dir!

Wie alt bist du!

Einen schönen abend noch!

Ich wünsch dir alles Gute zum Geburtstag!

so das wärs erstmal :)weil sonst find ich nirgends was im internet!!

:)

Danke danke danke

'>

17677114 Antworten ...

Claudia

➤

re: kann mir jemand mal...

ist mir noch eingefallen :)

17677131 Antworten ...

➤

re: kann mir jemand mal...

hallo, wie gehts dir!

=Schlomo, aidarbo'hat

Wie alt bist du!

= Kmo eschne hat?

Einen schönen abend noch!

= fusch baschlomo (?)

Ich wünsch dir alles Gute zum Geburtstag!

= beth jaldo bricho

17686898 Antworten ...

sergis

➤

➤

ana jaten min gezneg , kannst du mir (kadisha alaha) in assyrisch schreiben ist fü ein tatto bitte auf meine e-mail

17711760 Antworten ...

➤

➤

➤

re: shlomo suraya

Mein MAdenhojo ist leider net so gut.

Wenn du mir deine email adresse verraten würdest, dann könnte ich dir die 2 Wörter a´ls Bilddatei zuschickenoder als word datei, wenn du die assyrische Schrift installiert hast.

'>

17712178 Antworten ...

sergis

➤

➤

➤

➤

re: re: shlomo suraya

17717780 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken