Mandinka Lern- und Übersetzungsforum

Skupi moi az iskam da prodalja naistina budeshteto si s teb,no ti triabva sushto da mi pomognesh v tova otnoshenie.Znam che Dani malkiia mnogo te stresira. shte se opitam da go promenia i vuzpitam taka che da ne pravi vsichko tova koeto te drazni.Shte se postaraia da otdelia poveche vreme za izuchavane na nemski za da moga da kontaktuvam s teb i sushto taka da buda dobur sputnik v jivota ti.

ich wäre sehr dankbar. Könnte es auch gerne irgendwie teilen, dass es nicht so viel auf ein mal ist. DANKE


Изпращам ти това писмо с пожелание, всичко написано в него да се сбъдне. Това е Китайско учение. С пари можеш да си купиш къща, но не и дом. Можеш да си купиш легло, но не и сън. Можеш да си купиш часовник, но не и време. Можеш да си купиш книга, но не и знание. Можеш да си купиш положение, но не и уважение. Можеш да си платиш за лекар, но не и за здраве. Можеш да си купиш живот, но не и душа. Можеш да си купиш секс, но не и любов. Можеш да си купиш всичко материално, но не и духовност. Китайското учение носи късмет, защото пращането на положителна енергия чрез добрите пожелания е най-добрият начин, за да помогнеш на ближния. Началото е в Китай. Това учение вече 8 пъти е обиколило света. Но ето, че този път, то ще донесе щастие и на теб. След като получиш това писмо, ще станеш щастлив. Това не е шега! Ще ти се усмихне късметът! Препрати това писмо по интернет или по пощата на хора, които се нуждаят от щастие. Не изпращай пари, защото щастието не се купува с пари. Не пази писмото повече от 96 часа. За това време трябва да си го изпратил. През 1997г. писмото е било получено от млад човек. Той си обещал да го изпрати, но отложил това за после. Което означава, че задържал писмото повече от 96 час По-късно го препратил, както си бил обещал. И сполучил - оженил се щастливо за любимата жена и му се народили много и хубави деца. И така той продължил веригата на щастието. Не забравяй, не изпращай пари и не подписвай писмото. Изпрати само 20 копия и почакай, за да видиш какво ще ти се случи след няколко дни. Учението е било създадено от китайски монах от манастира Шао лин, където е събрана мъдростта на света. Аз ти го пращам, защото ти си длъжен да помогнеш то да обиколи земното кълбо. Изпрати 20 копия на свои близки, познати и приятели, и дори на непознати. В течение на няколко дни ти ще получиш добри новини, или ще ти се случи приятна изненада. Това е истината, даже и да не си суеверен. Това ти беше изпратено за късмет. Благодарение на някой, който иска да ти помогнe

Hin und wieder lüge ich ein wenig
nur damit dir dein Kopf weh tut
und auf diese Weise will ich
die Einzige für dich werden

Zdrasti,

hätte nochmal biiiiiiittee was zum übersetzen:

"Man streikt doch nicht! Man latscht da einfach jeden Tag hin und arbeitet nur mit halber Backe, das ist amerik. Arbeitsmoral (h) na ja deutsche ja auch....hihi"

Gibt es dieses Sprichwort in bg??
Kann man es überhaupt so übersetzten??


Ein Kuss ist ein Aufdruck mit Nachdruck zum Ausdruck des Eindrucks.


LG
René

Meine kleine Katastrofe!
Es ist es 0uhr du bist gerade wunderschöne 21 Jahre geworden.
Ich wünsche dir ganz viel Glück,Gesundheit,Geschnke
Möge dein Lachen nie vergehen.
Begrüsse Bella,Ivan,Tatty,Mariq,trinke mit ihnen und Lache.
Alles Gute zum Geburtstag mein Angelchen!!!!
Ich vermisse dich sehr und wünschte mir ich wäre bei dir!
Ich Liebe Dich
Dein
René

Bitte kann mir das jemand übersetzten?
Pass auf dich auf die 3 Wochen wenn ich weg bin. Danach werde ich gerne zu dir nach bulgarien kommen. Wenn du aber nur einen Hauch Zweifel daran hast, sag mir bitte rechtzeitig bescheid. Denn leicht verrückt finde ich das schon, aber das würde mich nicht abhalten :) Doch so wie es jetzt ist möchte ich es eben nicht ewig weiter führen.Ich denke du weisst was ich damit meine ;) Ich versuch mich mal aus Kenia zu melden. Hab dich lieb.