Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

ja so ungefähr stimmt deine übersetzung ;) schöne sms

danke danke danke:-)

haha bitte. :D ich bin richtig stolz auf mich dass ich dir das sagen konnte :D

Was denkst du

Jaa fang an ;:d

Okay ich danke dir schonmal im Voraus!
Lieber...
ich hoffe du bist gut bei deiner Familie angekommen und wirst drei schöne Wochen in Bosnien haben. Ich wollte dir auf dieser Weise zeigen, wieviel du mir bedeutest! Ich weiß nämlich nicht wie ich es dir sagen soll, die Tage, die wir zwei zusammen verbracht haben, waren einfach so wunderschön. Ich weiß, dass du nicht frei bist, aber du sagtest mir du liebst mich. Vielleicht kannst du die Zeit in Bosnien nutzen um dir Gedanken zu machen. Wenn du mir sagst, dass du mich nicht mehr liebst, dann werde ich aufhören mit dir zu schreiben, denn ich möchte mich einfach nicht in deine Beziehung einmischen. Ich möchte nur das du weißt, dass ich wirklich jede Sekunde mit dir genieße, ich liebe es mit dir soviel zu lachen und immer Späße zu machen. Ich denke nur noch an dich. Ich werde die Tage zählen, bis ich dich wiedersehen kann!

Dragi....
nadam se da si dobro stigao do tvoje familije i da ces imati tri prelijepe sedmice u bosni.Htjela sam ti na ovaj nacin pokazati koliko mi znacis.Jer neznam kako da ti dokazem one dane koje smo zajedno proveli bili su prelijepi.Znam rekao si mi da nisi slobodan ali si mi da me volis.Mozda mozes to vrijeme u bosni upotrijebiti da malo razmislis.Kad mi kazes da me vise nevolis onda cu prestati stobom da pisem,jer necu da se mijesam u tvoju vezu.Hocu samo da znas da svaki sekund stobom uzivam, volim se stobom saliti i smijati.Ja samo mislim na tebe.Brojat cu dane kad cu te opet vidjeti!

super danke danke...kannst du mir vielelciht auch das hier übersetzen:

Es ist momentan so, dass ich jedes mal wo ich dich sehe, lust darauf habe mit dir zu schlafen...

Sad je ovako svaki put kad te vidim imam zelju da spavam satobom...

hey, kannst du mir vielleicht das hier übersetzen?

ja te volim naj vise na svijetu ja sam verliebt in dich und ja sam lud za tobom

also verliebt in dich weiß ich aber was heißt das alles zusammen? danke schonmal

Ich liebe dich über alles auf der welt. ich bin verliebt ind dich und ich bin verrückt nach dir ..
;)))

oh...wow..dankeschön:-)

bist du das oder bist du das xD

sag mir bist du original zucker hmm ja das kann ich nicht so übersetzen das wort aber ist nichts negatives

ich bin noch da meine neue nummer...
melde dich das wir uns vileicht sogar sehen meine schülerin(schülerin ist süß gemeint so kosend)

werde dich nicht mehr nerven=necu te vise nervirati
grüße nurkic

Es tut mir leid wegen letzer nacht, meine internet verbindung und telefon verbindung hat nicht funktioniet..wir hören uns ..ciao ciao