neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kinshasa Dialekt übersetzung
Ata nakosi yo lingala na biso ekosala nini..kann das jemand bitte übersetzen???Danke im v.
21829027
➤
Re: (Nur Erste Hilfe) - Kinshasa Dialekt Übersetzung

Ein paar Bruchstücke:
ata = selbst (wenn) nakosi = ich habe gelogen (kokósa = lügen) yo = du
biso = wir ekosala = wird arbeiten (kosála = arbeiten) nini = was

Hilft das etwas weiter?
Ciao, Tamy.
21829030
 
Hallo :) Könnte das jenand bitte für mich übersetzen?
aza na ngai
21818897
➤
Re: Hallo :) Könnte das jenand bitte für mich übersetzen?

Eine Antwort nach fast 2 Jahren:

Er/Sie ist mein.

21829032
 
Was heißt das bitte auf deutsch?
osa vrai nzéle ???
21813443
➤
Re: Was heißt das bitte auf deutsch?

Da die Frage über zwei Jahre alt ist, eine 'historische' Antwort:

Oza vrai nzéle = Du bist wirklich ein hübsches Girl.
21829147
 
leben
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "Leben" übersetzen.
Danke im Voraus.
21776757
➤
Re: leben

das Leben = bomoi (oder auch: bomoyi)
21829148
 
Seite:     2