FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
schenkenschenkte(ist) geschenkt

nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
 bexşîn
bexşî

Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
dein te
schwingen intransitiv
schwängtegeschwängt

[schweiz.]
 hejîn
hejhejî
Verb
wackeln intransitiv
wackelte gewackelt
 hejîn
hejhejî
Verb
zittern intransitiv
zittertegezittert
 hejîn
hejhejî
Verb
vibrieren
vibriertevibriert
 hejîn
hejhejî
Verb
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten heta bimirim ez te ji bir nakimRedewendung
Ich vermisse dich Ez bîra te dikim
Dekl. Bitterkeit --
f
 te'lî
f
Substantiv
bitter te'lAdjektiv
ich liebe dich ez ji te hez dikim
ich bemühe mich
ich bemühe mich, ich versuche

u. a. Religion
 ez dikim nakim
ez dikim nakim
Redewendung
ich bemühe mich [nicht]
~, ich versuche
 ez dikim (nakim)
Zuneigung
f
 hej
f
Substantiv
Liebe
f
 hej
f
Substantiv
ich ezPronomen
Du weißt, ich vermisse dich sehr! Tu dizanî, ez gelek bêriya te dikim!Redewendung
brennen intransitiv
branntehat gebrannt
 şewitînVerb
ich liebe dich
wie wird ich liebe dich in kurdisch ausgesprochen? :D Bitte um männlichen Stimmenbeitrag, bekommt Frau zu wenig zu hören ;)
 ez ji te hezdikim
Ich bitte um dein Erbarmen!
Religion

Ausruf
Ez bextê te me!Redewendung
zünden intransitiv
zündetehat gezündet
 şewitînVerb
ich liebe dich auch ez ji te hezdikim
Ich interessiere mich für dich Ez bala te dikişîn im
Ich beneide dich Ez ji te çarv berdim
Bin ich festgenommen? Ez girtime?Redewendung
ich weiß ez zanim
pron dich
{pron}dir, dein
 pron te
Ich weiß es nicht ! Ez nizanim
Ich hoffe... Ez hêvîdar...
ich komme
ich bin gekommen
 ez hatim
ez hatime
wie gehts dir te cawaje?
Ich freue mich Ez kêfxweş im te dîsa dibîn im
Ich bin 69 Jahre alt. Ez şêst û neh salî me.
entnehmen aus transitiv
entnehmen [aus]entnahm [aus]hat entnommen
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
daraus schließen transitiv
schloss daraus(hat) daraus geschlossen

kaus. von ketin
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
Es freut mich sehr dich zu sehen!
wörtlich: Ich bin mit deinem Sehen sehr erfreut!
 Ez bi dîtina te gelek kêfxweş im!Redewendung
ich liebe dich ez ji te hez dikem; ez evîndarê teme
Ich sage dir die Wahrheit Ez rastîyê ji te re dibêj im
Es freut mich, dich kennen zu lernen! Ez bi nasîne te gelek kêfxweş im!Redewendung
Danke für deine Gastfreundschaft. Sipas dikim ji bo vê mêvanperwerîya te.
auf Wiedersehen bi xatrê te
ich komme ez deem(Kurdi)
Guten Morgen Siba te bixêr
deinetwegen bo xatirê teAdverb
Erinnerst du dich? Tê bîra te?
Wie komme ich ... ? Ez çawa .... herim ?Redewendung
Ich bin ... Jahre alt. Ez ... salî me.
ich bin Kurde ez kurd im
Ich bin verheiratet. Ez zewicî me.
ich bin groß ez mezin im
Mein Gott!
Mein Gott! Um Gottes Willen

Ausruf
 Ez bi qurban!
ez bi qurban
religRedewendung
ich wurde eifersüchtig ez çavreş bûme
Ich bin Cihan.
Vorstellen
 Ez Cihan im.
ich bin Cihan ez Cihan im
pron ich
Personalpronomen im Subjektkasus 1.Pers. Singular: ich
 pron ez
pron: ez, et
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 3:57:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit