Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
kleine Kissen kleinen Kissen
n
 balgokSubstantiv
leer talAdjektiv
abscheulich talAdjektiv
Tal Täler
n
 tûşSubstantiv
kleine Satteltasche -n
f
 xurc
f
Substantiv
kleine Volk -n
n
 zavûzêç
mf
Substantiv
Dekl. kleines Tal Täler
n

~ (n), Tälchen (n)
 feyd
m
Substantiv
bitter tal (Soranî)Adjektiv
kleine Zweige
f
 çirpî
m
Substantiv
Dekl. (der) kleine Kahn kleinen Kähne
m

kleiner Kahn, kleines Schiff
 avban
m
Substantiv
Dekl. Zwille landsch., kleine Schleuder -n
f

Zwille (landschaftlich): Aus einer Astgabel gefertigte gabelförmige Schleuder in Form eines Y.
qewsik
qewsik: Amûrek kevir avêtine ye, Ji darek wek tîpa Y, du lastîk û ji çermek piçûk tê çêkirin.
Substantiv
Dekl. Alphatron -s als auch -...one
n

Alphatron {gr.-lat.}: Messgerät für kleine Gasdrücke
 Dekl. alfatron -
f

alfatron; hevwate: biyanî {gr.-lat.}
Substantiv
Dekl. Tal
n
 newal
m
Substantiv
Dekl. Tal -Täler
n

Schlucht, Senke, Vertiefung
 kendSubstantiv
Bauchziehen
n

Magenkneifen (n/sing), kleine Wehwechen in der Bauchgegend
 janesikSubstantiv
Dekl. Hundewelpen; das Hündchen --
kann im Kurdischen sich sowohl um einen Welpen als auch um eine kleine Hundegattung handeln, Symbolisch für die Verniedlichungsform zeigt sich in der Endung -ik
 kucik; cucik
erst ab Genitiv wird Pluralendung angehangen, nie im Nominativ
Substantiv
Dekl. kleiner Fladen kleine Fladen
m
 totikSubstantiv
Aststücke
f

~ (f), kleine Holzstücke (f)
 qît
m
Substantiv
Dekl. Aststücke [pl.]; das Aststück n
f, pl

~ (f), kleine Holzstücke (f)
 qîtik
m
Substantiv
Dekl. Pfännchen -
n

kleine Pfanne (f/sing)
Synonym:1. Pfännchen
 tawik
m
Synonym:1. ibrik (Persisch: ibrīq, Arabisch: ʾibriq, Osmanisch: ibrik, Azeri: ibriġ)
Substantiv
Dekl. Augenblick Augenblicke
m

~, eine kleine Weile (f), Moment (m), Weile (f)
 bîsk [Sing. Nom.: bîsk, Gen.-Akk.: bîskê; Pl. Nom.: bîsk, Gen.-Akk.: bîskan] bîsk
f
Substantiv
Dekl. Almosen griech. -
n

Almosen {n} {griech.}: kleine Gabe, geringes Entgelt; Türkçe: sadaka
 xêrat
Tirkî: sadaka
Substantiv
Pflaster Pflaster
n

(hiermit ist das kleine Haftpflaster gemeint, das man über Wunden legt)
 lazga
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Rost
m

(Zersetzungsschicht auf Eisen; auch Pflanzenkrankheit, kleine braune Flecken auf den grünen Pflanzenblättern)
 zengar
f
Substantiv
Gänseblümchen
n

im Kurdischen Verniedlichungsform -ok;ik für die kleine Variante beybûn = Magerite
 beheştok
Wate: bnr. beybûn
botanSubstantiv
Dekl. Eidechse -n
f

(eigentlich kleine Schlange übersetzt, denn in dem Wort ist die Verniedlichungsform enthalten)
 mermerûşk (m)(Kurmancî); marmelka (Soranî)
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Furz Fürze
m

~ (m), Zischen (n); (ugs im Plural auch für kleine Kinder, Furzknoten ugs auch für kleinere Kinder)
 fis
f
Substantiv
Dekl. Dotterblümchen -
n, pl

kleine gelbe Blümchen, ob es nun diese Blümchen sind (auf der Weide, Wiese), da bin ich mir nicht so sicher; Botanischer Nachbar: pîvok
 bengzerikbotanSubstantiv
Dekl. Zigarette -n
f

Zigarette: Zum Rauchen dienende, etwa fingerlange dünne, mit fein geschnittenem Tabak gefüllte Hülse aus dünnem Papier. Herkunft: französisch cigarette, eigentlich kleine Zigarre, Verkleinerungsform von: cigare, panisch cigarro, Türkçe: sigara
 Dekl. cixare cixare[yan]
f

cixare: Titûna hûrkirî a ku bi pelên zirav hatiyê pêçandin û ji bo kişandinê hatiyê amade kirin. Tirkî: sigara
Substantiv
Dekl. Eidechse -n
f

Eidechse: Sehr flinke, Wärme liebende kleine Echse von grüner bis brauner Färbung, die ihren meist über körperlangen Schwanz zur Ablenkung eines Verfolgers abwerfen kann. {Zoologie} Plural: Lacertidae. Türkçe: kertenkele
 gumgumok, kelpezî an jî kelpizer
f

gumgumok: Heywanek kaşok e, boçika wan zirav û dirêj e û bi bihoka xwe xwedî dikin (Zoolojî: Lacertidae Plur.).Tirkî: kertenkele
zooloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 2:35:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit