| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||
|
Fundbüro (Stelle wo gefundene Dinge abgegeben werden) -s n | dezgehê tiştên windakirî | Substantiv | |||||||
|
Menge f
|
lod
| Substantiv | |||||||
|
auftauchen intransitiv nicht in Form von auftauchen beim Schwimmen zu verstehen, sondern Dinge die auftauchen, zum Vorschein getragen werden, etc. | derbûn [vitr] | Verb | |||||||
|
persönliche Notizen [u. a. ein Ordner, Favorit, Raum, Speicherort für persönliche Dinge; aus dem engl. abgeleitet von "note"] | notên takekesî | ||||||||
|
Ding -e n ugs. Dinger (Plural); | tişt mf [Gen.-Akk.:- î;-ê] [Pl. Gen.-Akk.: -an] | Substantiv | |||||||
|
heterogen Nicht näher bezeichnete Dinge oder Sache, die nicht ähnlich/ gleichartig oder gleich sind; die aus Ungleichartigen bestehen [die von einander getrennt sind] (die nichts gleichartiges an sich haben); nicht homogen; [griech.] |
heterojen Tişten ne mîna hev; ji hev cihê; ne homojen; wate: beyanî; | Adjektiv | |||||||
|
Set -s n Gruppe zusammengehörender Dinge |
taxim m | Substantiv | |||||||
|
Unterschied m Unterschied: Etwas, worin zwei oder mehrere Dinge nicht übereinstimmen Türkçe: fark |
ferq an jî firq ferq {an jî} firq: Cudatîyê navbera kes an jî tiştan. | Substantiv | |||||||
|
Haufen - m Haufen: (hier) Menge übereinander liegender Dinge; Anhäufung; hügelartig Aufgehäuftes |
lod f lod: Gîhayên part bi part li ser hev hatiye komkirin. | Substantiv | |||||||
|
homogen nicht näher bezeichnete Dinge/ Sachen die sich ähneln /gleich[-artig] sind (sich ähneln und von der Art gleich sind); nicht heterogen |
homojen Tiştên mîna hev an jî wek hev; ne heterojen | Adjektiv | |||||||
|
Eigentümer - m nicht am Bürgerlichen Gesetzbuch bitte abstrahieren, besagt lediglich im Kurdischen als auch im Deutschen, das man etwas innehält (Besitz und Eigentum zwei unterschiedliche Dinge, hier nicht) |
xawan (Soranî) mf | Substantiv | |||||||
|
Tabu -s n Tabu {polynes.}: 1. (Völkerkunde) bei Naturvölkern die Heiligung eines mit Mana erfüllten Menschen oder Gegenstandes mit dem Verbot ihn anzurühren;
2. ungeschriebenes Gesetz, das aufgrund bestimmter Anschauungen verbietet, bestimmte Dinge zu tun: sittliche, konventionelle Schranke tabu (kurdî: tabû; {Rel.} haram) |
tabû - f tabû; hevwatê: biyanî {polynes.}; | Substantiv | |||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.12.2025 19:43:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||
Kurdisch Deutsch Dinge
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken