Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Hey! Was heißt:Omidvaram ke to behtari??

danke im vorraus

vaghean ke hal kardam axaro didam vali khelyle khosh gozsshte jaye khodam kali.

Könntet ihr mir diesen text vielleichT übersetzen wäre sehr nett von euch !

ich danke dir für deine schönen worte..
ich wünsche dir auch vom herzen alles gute leider kann ich mich nicht so gut ausdrücken auf perssich das ich dir alles sagen kann was ich dir Vom herzen wünsche ...
mir geht es gut danke hatte ein paar tage urlaub jetzt ist mein urlaub leider wieder zu ende ...
hatte viel um die ohren deswegen melde ich mich erst jetzt.
hoffe dir geht es auch gut und du bist nicht traurig .
du sagtest du möchtest darüber nicht reden mein schatz deswegen möchte ich dich auch nicht daran erinnern aber vergess nicht das wenn du jemanden brauchst der dir einfach nur zu hört dann denke immer daran das ich dir immer zuhöre egal umwas es geht !

ich hoffe wir sehn uns bald die zeit bleibt leider nicht stehn....

in liebe deine schwester



WÄRE SEHR NETT WENN MIR JEMAND HELFEN KÖNNTE DAS ZU ÜBERSETZEN !

Tabrik azize delam, omidvaram hamishe khoshbakht o shad dar kenaer ham bashin, to enghadr pesare gol o mah o honesti hasti ke man shak nadaram zaneto khoshbakht tarin mikoni too donya... az tarafe man beboosesh va ishala bezoodi bebinam har dotoon ro... lebase aroosi ham kharidam ha yadet nare :) Moeze gol

bitte bitte könnte mir jemand den text den mir meine gattin geschrieben hat übersetzen. danke vielmals
ist vom 4.4.
christian

khaterate to ro che khoob che bad hak mikonam tooye tanhayiyam hamash be to fekr mikonam b to mimoonam vase hamishe

könnte mir jemand das villeicht überstetzen dankke schon mal in vorraus

Hi-
Koennte mir bitte jemand helfen diese Sätze ins Farzi zu übersetzen:

- Es hat mich gefreut dich/Sie kennen gelernt zu haben.
- Könnte ich bitte mit ... sprechen?
- Mir geht es gut, danke.