Persisch

Könntet ihr mir diesen text vielleichT übersetzen wäre sehr nett von euch !

ich danke dir für deine schönen worte..
ich wünsche dir auch vom herzen alles gute leider kann ich mich nicht so gut ausdrücken auf perssich das ich dir alles sagen kann was ich dir Vom herzen wünsche ...
mir geht es gut danke hatte ein paar tage urlaub jetzt ist mein urlaub leider wieder zu ende ...
hatte viel um die ohren deswegen melde ich mich erst jetzt.
hoffe dir geht es auch gut und du bist nicht traurig .
du sagtest du möchtest darüber nicht reden mein schatz deswegen möchte ich dich auch nicht daran erinnern aber vergess nicht das wenn du jemanden brauchst der dir einfach nur zu hört dann denke immer daran das ich dir immer zuhöre egal umwas es geht !

ich hoffe wir sehn uns bald die zeit bleibt leider nicht stehn....

in liebe deine schwester



WÄRE SEHR NETT WENN MIR JEMAND HELFEN KÖNNTE DAS ZU ÜBERSETZEN !

zur Forumseite
Azat baraye kalamate zibayat tashakor mikonam..
Wa Hamchenin az samime ghalb barayat behtarinharo arezoo mikonam, motaasefaneh nemitunam be farsi ebraze ehsas bekonam ta betoonam barayat trif konam ke arezoohaye ghalbim chi hastand...
Man halam khube merci, chand roozi mosaferat boodam, wali hala motasefaneh bargashtam ...
Saram khyli sholough bood, be hamin dalil taze hala toonestam az khodam khabar bedam.
Omdiwaram ke halet khoob bashe wa digar narahat nabashi.
Gofte boodi ke nemikhay rajebesh sohbat koni, be hamin dalil azize man nemikham be yadet bendazam, amma yadet nare ke agar baraye goosh dadan be kassi ehtiaj dari, man hamishe baraye to rajebe hame chiz gooshe shenawa daram!
Omidwaram ke hamo zood bebinim, motasefaneh zaman nemi-istad

Ba eshghe farwan , khaharet
  
zur Forumseite