Hawaiianisch Lern- und Übersetzungsforum

Hawaiianisch Forum

Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

michèle

11.09.2004

hilfe

1686895 Antworten ...

Pamela

04.09.2004

Hallo!

Könnte mir jemand bitte sagen was Leben bzw. Überleben und Kämpferin auf hawaianisch heißt???

Danke im voraus für die freundliche Hilfe

1625088 Antworten ...

Volt-Phaze

➤

Überleben/Leben = ola

KämpferIn = lehua

auch hier gibt es sicher noch verschiedene andere antwortmöglichkeiten - viele wörter die alle das selbe bedeuten ;).

Volt-Phaze

9789859 Antworten ...

Maus

➤

Hilfe beim übersetzten

Weisst du was hallo auf hawaiianisch bedeutet?

wenn ja dann schreib es bitte bitte es ist wirklich wichtig für mich!

Danke im voraus

18441149 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Hilfe beim übersetzten

Hallo!

= Aloha!

Grüße,

- André

18441410 Antworten ...

thomas

24.08.2004

was heisst das

hallo zusammen ich hätte da eine frage:

was heisst 'Aloha au ia eo' auf deutsch übersetzt?

ich wäre total froh wen ihr mir das schreiben könntet

1537622 Antworten ...

nove

➤

re: was heisst das

es heisst ' ich liebe dich', weisst du was kind auf hawaiianisch heisst??

danke

1632883 Antworten ...

Harwey

➤

re: re: was heisst das

Kind heißt auf hawaiianisch - keiki, kamali'i

1639068 Antworten ...

mauliola

➤

re: was heisst das

Aloha e komo mai.

Das heist so viel wie " I love you " !!

a hui hou

17969088 Antworten ...

Lennard

➤

re: was heisst das

Es heißt : "Ich liebe dich!"

18065049 Antworten ...

user_22502

21.08.2004

bitte übersetzt das:

entschuldigung!

es tut mir so leid.

1512084 Antworten ...

Owhyhee ..

➤

Re: bitte übersetzt das:

aloha e bohne,

Übersetzung: ʻʻe kala mai iaʻuʻʻ

LG keaka

19720752 Antworten ...

Rajna

18.08.2004

Übersetzen

Hallo kann mir jemand sagen was Faaitoito

beedeutet .vielen dank

1490755 Antworten ...

Tiaré MANUTEA

➤

re: Übersetzen

Faaitoito ist tahitianisch und heisst soviel wie auf-passen, vorsichtig sein,wachsam sein.

Ich hoffe ich habe dir geholfen.

Warum interessierst du dich für meine Sprache?

Ich habe ja allen Grund dazu.

Ich musss meine Sprache neu lernen, weil ich in Österreich von klein auf aufgewachsen bin.

Wohnst du in Deutschland oder in Österreich?

1587240 Antworten ...

Micah lani

15.08.2004

zwei kurze sätze

ich würde gerne wissen was: 'sei glücklich' und 'gib niemals auf' heisst.

es muss nicht unbedingt wörtlich übersetzt werden, aber der sinn muss beibehalten werden!

Danke vielmals!!!

1469916 Antworten ...

Sina

➤

re: zwei kurze sätze

Aloha

- lieben (Verb, Grundform)'>

Aloha

Micah,

was "gib niemals auf" bedeutet wüsste ich selbst gern *g*

aber bei sei fröhlich ist sicher auch dir mit dem einfachen Wörtchen Aloha

Aloha

geholfen.

Eine andere Antwort wäre Hang Loose, was zwar nicht Hawaiianische ´Olelo (Sprache) ist aber seine Wurzeln doch in der der Polynesischen Surfer- Kultur und Mentalität zuhause sind.

Aloha

Sina

3335069 Antworten ...

dave

14.08.2004

Hawaiianisch lernen

hallo :-)

ich würde sehr gerne hawaiianisch lernen, weiß aber nicht wie ich das am besten anstellen soll...

gibts es da tonträger oder gute bücher?

wäre für eine antwort sehr dankbar,

die besten grüße, dave

1465047 Antworten ...

Christian

➤

re: Hawaiianisch lernen

Hawaiianisch lernen:

ich kenne kein Wörterbuch Deutsch - Hawaiianisch

auf Basis englisch

Hawaiian Dictionary von Mary Kawena Pukui and Samuel H. Elbert

ist Hawaiianische-Englisch und Englisch-Hawai’ianisch

kaufen: http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0824807030/002-2641860-9512020?v=glance

oder Online: http://www.hisurf.com/hawaiian/dictionary.html

nur Hawaiianisch – Eglisch: http://wehewehe.org/cgi-bin/hdict

Hawaiianisch Lernen:

http://www.geocities.com/~olelo/o-linkpage.html

erste Schritte:

http://www.geocities.com/~olelo/hltableofcontents.html

Gruss

Christian

http://www.tempelmassage.com

1469267 Antworten ...

Owhyhee ..

➤

Re: Hawaiianisch lernen

aloha e Dave,

wenn du willst, kann ich dir die Hawaiianische Sprache beibringen oder dich an andere Lehrer und gute Bücher verweisen...sag nur bescheid, ich helfe gerne...

Lg, keaka

19707194 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken