ich würde gerne wissen was: 'sei glücklich' und 'gib niemals auf' heisst. es muss nicht unbedingt wörtlich übersetzt werden, aber der sinn muss beibehalten werden! Danke vielmals!!!
was "gib niemals auf" bedeutet wüsste ich selbst gern *g*
aber bei sei fröhlich ist sicher auch dir mit dem einfachen Wörtchen Aloha geholfen.
Eine andere Antwort wäre Hang Loose, was zwar nicht Hawaiianische ´Olelo (Sprache) ist aber seine Wurzeln doch in der der Polynesischen Surfer- Kultur und Mentalität zuhause sind.
