Persisch Deutsch ich weiß es nicht

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weiß weißer am weißesten
Konjugieren ankommen irreg. intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	āmadan آﻣﺩﻦ āmad(...) (...)آﻣﺩ āmade آﻣﺩﻩ (Präsensstamm: ā + Personalendungen, Partizip I āyande [Partizip Präsens])		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach nachgelassen	vā-raftan vā-raft(...) vā-rafte vā-raftan, Präsensstamm: vā-raw		Verb
Ich verstehe nicht.	Man nemifahrmam!		Redewendung
ich weiß es nicht	man nemidoonam
es war nicht gut	khoob nabood
▶ ▶ ▶ ▶ ich	man		Pronomen
ich schlafe	bekhabam
es darf nicht	nabāyad ﻧﺑاﻳﺩ
es soll nicht	nabāyad ﻧﺑاﻳﺩ
er/sie/es	oo(schriftlich) / un (sprachlicher gebrauch)
ich komme nicht	man nemiyâm
ich möchte nicht	man nemikhâm
sag ich nicht	nemigam
ich bin okay	khubam
ich kann nicht	man nemitoonam
ich bin nicht	nīstam
ich habe Hunger	goresne am
(es) ist nicht nīst ﻧﻳﺳﺕ	nīst
ich liebe dich	man dustet daram
weiß (Farbe) Beispiel: 1. weiß machen {Verb} (etwas weiß machen, weißen [Verb]) 2. weiß werden {Verb} (etwas wird weiß, erhält, bekommt die Farbe weiß)	sefid سفید (rang) Beispiel: 1. sefid kardan {Verb} 2. sefid shodan {Verb}		Adjektiv
nicht Fragewort nicht?	āyā
weiss	sefid
Es ist keine Liebelei.	In eshghbazī nīst.
Ich muss Wäsche waschen	man bâyad rakht beshooram
Ich möchte nicht gehen	man nemikhâm beram
Das verstehe ich nicht	ino nemifahmam
Ich verstehe dich gar nicht	man toro aslan motevaje nemisham
es wurde als normal empfunden	odī šuda me-mond ﻋاﺩﻯ ﺷﻭﺩﻩ ﻣﯽ ﻣاﻧﺩ		Redewendung
Es ist Liebe ohne Grenzen.	In eshgh naa-mahdoode.
Ich heiße...	...نام من (nâme man)
▶ ▶ ich habe	daram
ich springe	man miparam
ich bin ...	man ... hastam
▶ ich auch	manam
ich tanze	man miraghsim
ich komme	miam
ich esse	man mikhoram
als ich	az man اﺯ ﻣﻦ
ich schreibe	minevisam
Es faustdick hinter den Ohren haben.	Gardan koloft budan. Gardan koloft budan. (گردن کلفت بودن)		Redewendung
es ist nicht zu bestreiten, dass	ḥarfī nīst ke
ohne, dass ich (es) verstanden hätte bī -ān ke be-fahman (bî ân ke be fahman)	bī-ān ke be-fahman
Es ist nicht alles Gold was glänzt.	Har gerdī gerdū nīst. Har gerdī gerdū nīst. (هر گردی گردو نیست)		Redewendung
es ist nicht möglich / es kann nicht sein (es ist undenkbar)	momken nīst ﻣﻣﻛﻦ ﻧﻳﺳﺕ
Bitte Geh nicht	khâhesh mikonam naro
gehst du nicht?	to nemiri?
ich habe Bauchschmerzen	del dard dâram
noch (immer) / immer noch, noch nicht	hanōz ﻫﻧﻭﺯ hanōz / hanûz ﻫﻧﻭﺯ		Adverb
es ist notwendig	če bāyad marā ﭼﻪ ﺑاﻳﺩ ﻣﺭا
es ist nötig	mī bāyad ﻣﯽ ﺑاﻳﺩ
es ist notwendig	mī bāyad ﻣﯽ ﺑاﻳﺩ
wo / wo ist es?	kû / kô?		Interjektion
nicht; weder ... noch Kurdisch: me (nicht)	ma Negationspartikel		Partikel
(es) mag sein	bād(ā) ﺑاﺩ(ا)
es ist nötig	bāyod ﺑاﻳﺩ
er, sie, es	oo, u sprachlich		Pronomen
es genügt, es reicht	bas ast ﺑﺱ اﺳﺕ		Redewendung
Ich bin (Name)	Man (Name) hastam
es gefällt mir	Khosham miâd