Persisch Deutsch Ich möchte bei dir bleiben

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen irreg. intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	āmadan آﻣﺩﻦ āmad(...) (...)آﻣﺩ āmade آﻣﺩﻩ (Präsensstamm: ā + Personalendungen, Partizip I āyande [Partizip Präsens])		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach nachgelassen	vā-raftan vā-raft(...) vā-rafte vā-raftan, Präsensstamm: vā-raw		Verb
Ich möchte bei dir bleiben	mikhâm pishe to bemoonam
Ich möchte bei dir bleiben	mikhâm pishet bemoonam
Wenn du gehen willst, möchte ich dich zurück halten.	Waghti ke mikhay joda shi, mikham ke negahet daram.
Ich möchte für immer bei dir sein	mikhâm barâye hamishe pishe to bemoonam
▶ ▶ ▶ ▶ ich	man		Pronomen
ich schlafe	bekhabam
stehen bleiben verb Beispiel: Der Zug blieb stehen	ist kardan Beispiel: ghatâr ist kard
ich habe Hunger	goresne am
Ich verstehe nicht.	Man nemifahrmam!		Redewendung
Ich helfe dir	man komaket mikonam
ich liebe dich	man dustet daram
ich bin okay	khubam
ich möchte gehen	man mikham beran
ich möchte nicht	man nemikhâm
Ich möchte gehen	man mikhâm beram
Ich möchte duschen	mikhâm doosh begiram
beibringen irreg. beibringen brachte bei beigebracht	ḥālī kardan ﺣاﻟﯽ ﻛﺭﺩﻦ ḥālī kardan ḥālī kard ḥālī karde		Verb
▶ ▶ bei	pishe		Präposition
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein. Sehnsucht	Doost dâshtam pishe to boodam.
Ich möchte nicht gehen	man nemikhâm beram
Ich gehöre (nur) dir	man faghadr mâle to hastam
Ich muss Wäsche waschen	man bâyad rakht beshooram
Soll ich dir helfen? Hilfe	mikhây komaket konam?
Ich werde immer dir gehören	man hamishe mâle to khâham bood		Substantiv
ich gebe dir einen Kuss	man be to boos midam
ich springe	man miparam
▶ ich auch	manam
ich tanze	man miraghsim
ich komme	miam
ich esse	man mikhoram
als ich	az man اﺯ ﻣﻦ
ich schreibe	minevisam
Ich heiße...	...نام من (nâme man)
bei (jemandem)	pishe
▶ ▶ ich habe	daram
ich bin ...	man ... hastam
Ich wünschte, du könntest bei mir sein	doost dâshtam pishe man boodi
ich bin alleine	man tanha hastam
ich gehe Beispiel: 1. ich gehe	miram ugs. Beispiel: 1. mirawam {schriftsprachlich}		Redewendung
ich küsse Dich	miboosamet
stehen bleiben verb	tavaghof kardan
ich erinnere mich	yādam hast
ich bin nicht	nīstam
ich geh jetzt (dabei sein zu gehen, sich zu verabschieden)	raftam ﺭﻓﺗﻡ
für dich; dir	ugs behet
wozu brauche ich	če bāyad marā ﭼﻪ ﺑاﻳﺩ ﻣﺭا
ich umarme dich	man baghalet mikonam
ich habe gegessen	man ghazâ khordam
Ich habe Bauchschmerzen. Schmerzen	Delam dard mikone.
ich habe Bauchschmerzen	del dard dâram
Ich bin (Name)	Man (Name) hastam
neben, bei, nebeneinander	pahlū پهلو		Adverb
wie gehts dir?	chetori?
ich und du	man o to
Ich liebe dich	Man toro dusted daram
ich liebe dich	dooset daram