Persisch Deutsch Ich bin Zuhause

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen ließ nach nachgelassen	vā-raftan vā-raft(...) vā-rafte vā-raftan, Präsensstamm: vā-raw		Verb
Konjugieren ankommen irreg. intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	āmadan آﻣﺩﻦ āmad(...) (...)آﻣﺩ āmade آﻣﺩﻩ (Präsensstamm: ā + Personalendungen, Partizip I āyande [Partizip Präsens])		Verb
Konjugieren kommen irreg. intransitiv kommen kam (ist) gekommen Beispiel: 1. ich komme (schon) 2. ich bin schon unterwegs / kurz: bin schon unterwegs 3. es schien mir 4. zu sich kommen 5. Kommen {n}, Erscheinen {n}, Auftauchen {n} Synonym: 1. kommen, ankommen, gehen	āmadan آﻣﺩﻦ āmad(am,ī,-,im,id,and) (...)آﻣﺩ āmade آﻣﺩﻩ Beispiel: 1. āmadam 2. dāram miyāyam 3. be naẓar āmad 4. be ḵod (khwod) 5. āmadan Synonym: 1. āmadan {Vitr}		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	āmadan آﻣﺩﻦ āmadan آﻣﺩﻦ āmad(am,ī,-,im,id,and) (...)آﻣﺩ āmade آﻣﺩﻩ		Verb
ich bin okay	khubam
Ich bin Zuhause	man khoone hastam ugs
▶ ▶ ▶ ▶ ich	man		Pronomen
ich bin ...	man ... hastam
ich schlafe	bekhabam
Ich verstehe nicht.	Man nemifahrmam!		Redewendung
ich bin alleine	man tanhâ hastam
ich habe Hunger	goresne am
ich bin nicht	nīstam
Ich bin Deutsche	man âlmânī hastam
Ich bin Lisa	man Lisa am
ich bin alleine	man tanha hastam
ich bin satt	man siram
Ich bin (Name)	Man (Name) hastam
Ich bin (Name)	Man (Name) hastam
ich liebe dich	man dustet daram
ich bin zu hause	man khoone hastam (khune kommt von xane/khane khoone als auch xune als auch khune wäre ugs.)
Ich muss Wäsche waschen	man bâyad rakht beshooram
Ich bin durstig. / Ich habe Durst.	Teshne-am ast. (Tešne-am ast.)		Redewendung
... (ich) bin dankbar	... sepâsmandam		Redewendung
Ich bin hungrig. / Ich habe Hunger.	Gorosne-am ast.		Redewendung
ich springe	man miparam
▶ ▶ ich habe	daram
Ich heiße...	...نام من (nâme man)
sehen verb	didan / bin
ich schreibe	minevisam
als ich	az man اﺯ ﻣﻦ
ich esse	man mikhoram
ich komme	miam
▶ ich auch	manam
ich tanze	man miraghsim
bin gekommen	umadam
man hanooz âsheghetam	ich bin immernoch in dich verliebt
ich bin schon weg	raftam
ich bin verliebt in Dich	man asheghetam
ich freue mich	khoshhalam
ich geh jetzt (dabei sein zu gehen, sich zu verabschieden)	raftam ﺭﻓﺗﻡ
▶ ▶Konjugieren sehen transitiv sah hat gesehen Präsensstamm: bīn ﺑﻳﻦ + Personalendungen; Beispiel: 3. Ich sah seinen Bruder. 1. Wir hatten gesehen {Plusquamperfekt}. 2. Wenn er/sie/es gesehen hätte ... {Konjunktiv} 4. sich selbst sehend (hier: egoistisch gemeint) 5. Optimist {jemand der [alles mögliche]positiv sieht]}	dīdan ﺩﻳﺩﻦ dīd(...) (...)ﺩﻳﺩ dīde ﺩﻳﺩﻩ Beispiel: 3. Barâdar-ash râ didam. 1. Dide budim (Präteritumstamm did + e + bud + Personalendung) 2. Agar midid {agar/wenn} 4. xud-bīn (xudbīn; khudbin) 5. nek-bīn (nikbīn; nek /nik = gut zu nik, schön; bīn = sehen)		Verb
ich liebe dich	dooset daram
Ich liebe dich	Man toro dusted daram
ich und du	man o to
ich habe Bauchschmerzen	del dard dâram
ich kann nicht	man nemitoonam
Ich habe Bauchschmerzen. Schmerzen	Delam dard mikone.
ich möchte gehen	man mikham beran
ich umarme dich	man baghalet mikonam
ich gehe Beispiel: 1. ich gehe	miram ugs. Beispiel: 1. mirawam {schriftsprachlich}		Redewendung
wozu brauche ich	če bāyad marā ﭼﻪ ﺑاﻳﺩ ﻣﺭا
Bist du Zuhause ?	khoone hasti?
ich erinnere mich	yādam hast
ich komme nicht	man nemiyâm
ich war einkaufen	man kharid boodam
ich möchte nicht	man nemikhâm
sag ich nicht	nemigam
ich kann nich	man nemitoonam