Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

komm Sofi, das wäre toll , wenn ich Frakulis in Frankfurt sehe. Aber ich kann leider am WE nicht dort hin . Was macht die Arbeit? Alles okay mit Wolfi? Grüße!

Dolaras und Frakulis geben ein Konzert in Frankfurt am Samstag den 5 Mai. Komm mit mir .Ich habe 2 Tickets. Frakulis ist ein Gott. Wir haben doch den selben Geschmack und danach gibts( werde ich dir zeigen) natürlich noch Musik, Häppchen(Meze) und Ouzo.

Ich wünsche das Beste für deine Laufbahn und dein zukunftiges Leben. Du bist ein sehr guter Mensch, Ich fand dich sehr sympathisch und es tut mir leid, dass wir uns nicht eher kennen gelernt haben. Gute Reise. Komm bald zurück . Ich küss dich süß

Geia sou agapi mou, ti kaneis tora? Se skeftomai sinexia kai mou leipeis. Fili Γειά σου αγάπη μου, τι κανείς τώ

Dankeschön vielmals! =)

nur ein kleiner aber wichtiger Hinweis τί κάνεις Akzent auf dem a, weil κανείς heißt : niemand, kein Gruß Marlies

. 1. pes mou = πες μου von λέω = sagen kanis = κάνεις von κάνω = machen crio = το κ

Hallo :) ich weiss, was die Worten heissen! Trotzdem danke :)!!! Ich weiss auch, dass es mehrere Konjugationne gibt. Wollte wissen, opb sie regelmässig sind. thelo ego crio endet ja alles mit o und steht für 1 Person. Verstehst du,was ich meine?^^ Und es gibt keine Infinitive??? Und wie will man die dann Übersetzen? :) Lg Eleni

Ich mische mich auch mal kurz ein: 1. Zu deiner Frage, wie man Infinitive im Griechischen ausdrückt, ein paar Hinweise: - Wenn man z.B. sagt: "Ich will schreiben" bzw. "Wir wollen schreiben" dann steht im Griechischen statt des Infinitivs ("schreiben") das Verb in der 1. Person / Singular bzw. 1. Person / Plural (also abgestimmt auf jene Person, die die betreffende Tätigkeit ausführen möchte): "Θέλω να γ

Vielen Dank. das werde ich mir erstmal zu Gemüte führen. :) Eine Freundin von mir lernt Russich durch Kinderschulbücher. Ab der ersten Klasse aufwärts. Lesen, schreiben etc!Was haltet ihr davon?

  ich hab das PONS und halte wenig davon. das gehört noch ein paar mal ordentlich überarbeitet... die Iordanidou empfehlen sie uns auch auf der Athener Uni... von ihr kann man sagen, dass sie weitestgehend vollständig ist. kaufen muss man sie nicht, denn es gibt sie längst online: http://www.geocities.com/iordanidou4500/ lg, R. ___________

Das ist ein interessanter Link! Ich wusste nicht, dass das Buch online gestellt wurde. Allerdings würde ich es mir dennoch auch in Papierform anschaffen. Die ist nämlich viel übersichtlicher; außerdem fehlen bei der Online-Ausgabe die oft sehr nützlichen Fußnoten. Die "Verbtabellen Neugriechisch" vom Pons-Verlag haben tatsächlich ein paar Schwächen. Einsteiger(innen) tun sich mit diesem Buch aber möglicherweise leichter als mit dem von Iordanidou, weil es knapper gehalten ist.

  also die Fußnoten waren mir bislang nicht nützlich. Hinweise wie, dass eine Verbform mehr in der Fachsprache verwendet wird als die andere sind ja wirklich nur für die Vollprofis... das PONS-Büchlein hat v.a. den Nachteil, dass es den Eindruck vermittelt "das war's". dabei fallen die mediopassiven Verben - bis auf die geläufigsten Wörter - allesamt unter den Tisch. auch fehlt mir die farbliche Kennzeichnung der jew. Abweichungen IN jeder Tabelle. und dass in einer Fußnote verwiesen wird, welche anderen Verben nach dem jeweils vorgestellten Schema konjugiert werden. ich denke, Griechisch kann man nur ganz oder gar nicht lernen. und für beide Fälle is das PONS ungeeignet. dafür is aber das Kompaktwörterbuch super. das kleine Praxiswörterbuch hingegen ist auch zu vergessen. lg, R. _________

Vielen Dank Roman für diesen Link. Ich habe mir deinen Beitrag gleich in meine Merkliste aufgenommen. Viele Grüße Marlies

. Wenn nicht zutrifft, dass du a) Spass machst b) Nervensaege bist c) ueberhaupt keine Schule in deinem Leben besucht hast dann moechte ich dir sagen, dass dein Fall hofnungslos und unheilbar ist!!!! dimitriosm .

Sry, aber ich verstehe nicht, was deine a) b) c) Dinge sollten...

. wenn du nicht verstehst was a), b), c) als Erleichterungsgruende fuer dich bedeuten, dann kann man ungezwungen auf dem Schluss kommen, dass du einfach sehr bloed bist und sowohl ich (als auch Georg2) unsere Zeit verschwendet haben ...... dimitriosm .

Ich bin sicherlich nicht blöd. Wiso beleidigst du mich? Ich bin hier, weil ich griechisch lernen möchte und mir diese Seite sicherlich helfen kann und es auch tut (andere User, sind nämlich sehr viel freundlicher als du). Ich weiss wirklich nicht, wo dein Problem ist und ich habe ehrlich gesagt auch keine Lust hier rum zu streiten, weil dafür das Forum sicherlich nicht gedacht ist! Ich weiss nicht, ob es dir um die Sache mit den Kinderschulbüchern geht, aber wenn, dann war es nur eine Frage an alle hier und jeder lernt auf seine Weise. Also weiss ich nicht, was deine Unterstellungen sollen. Tut mit leid.

  ich finde unfreundliche Kompetenz immer noch zielführender als freundliche Inkompetenz. dimitrios ist in der Regel freundlich UND kompetent. Kinderbücher halte ich für gut, wenn Du darin zu allererst mal lernst, die grch. Schrift zu lesen und zu verwenden. denn ohne sie wirst Du keine Chance haben, der Sprache auch nur näher zu kommen (wie man an Deinem -o -Beispiel oben gesehen hat). übrigens hat auch das Neugriechische drei Konjugationen: A) die Verben, die NICHT auf der letzten Silbe betont werden B 1+2) die Verben, die auf der letzten Silbe betont werden. und dann noch die viiielen (100?) Ausnahmen.  

. Hola Roman Wenn du hier die ganze "Geschichte" liest wirst du verstehen worum es geht. wenn jemand θέλω, εγώ und κ

  mich hätte interessiert, wie xX_Eleni_Xx diese drei Wörter selbst übersetzt... aber dafür ist es jetzt zu spät. für "kommen in" fällt mir kein Beispiel ein, das ich hier nennen könnte... "χ

Dimitriosm du hast mich komplett falsch verstanden!!! Ich wusste zu dem Zeitpunkt nicht, dass es verschiedene Konjugationen gibt! Deswegen habe ich Worte genannt, die gleich geendet haben und ich wissen wollte, ob das was miteinander zu tun hat! Habe dann durch viele andere User erfahren, dass es sowas gibt. Jetzt weiss ich auch, dass mein Vergleich am Anfang falsch war, aber woher sollte ich das wissen? Ich bin wirklich unwissend auf dem Gebiet und will durch das Forum lernen. Du musst mal verstehen, dass nicht jeder griechisch als Muttersprache hat und ich wirklich nichts darüber weiss, außer einige Worte, die ich aus Fesprächen höre und deren Bedeutung ich erfrage!

Ist mir neu, dass im Französischen jedes Verb gleich konjugiert wird.. Woher hast du das nur..:)

nein. zb die verben auf -er ... -re ... -ir ... werden immer gleich konjugiert. das meinte ich!

Ja du hast aber gesagt, dass jedes Verb gleich konjugiert wird. Ist aber net der Fall, da sie in 3 Gruppen aufgeteilt werden... Beim nächsten Mal einfach auch das sagen was du meinst.

. moro mou lass es sein.... wenn jemand θέλω, εγώ und κ

Ich habe es nicht als Konjugation verglichen! Das mit dem Französisch da hatte ich mich falsch ausgedrückt. Und griechisch kann ich NOCH nicht, daher wusste ich nicht, ob es dort auch Konujugationen gibt. Schön, dass du so gut griechisch kannst, aber ich sag ja auch nicht "lern besser Deutsch", dort schriebt man hoffentlich nämlich so ;) Außerdem kann ich Grammatik. Du kennst mich nicht und nur wiel ich eine Sprache neu lerne heisst es nicht, dass ich in anderen Sprachen schlecht bin. Dort kann ich nämlich die Grammatik sehr gut.

  is ja schon wieder gut. haben Dich eh alle lieb hier!!!  

. ja du hast recht... das wichtige ist χ

  Ferkel ;o) hehehe  

Hi! Xronia polla gia ta genethlia sou.. LG

. Woertlich Alles = όλα Liebe = αγαπητά zum Muttertag = για την ημέ