Italienisch tedesco tolto

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
wegnehmen, entfernen + P. p.	togliere, tolto
er hat sich das Leben genommen	si è tolto la vita
entfernen entfernen/ räumen entfernte/ räumte entfernt/ geräumt ~, räumen	togliere togliere: tolgo, togli, togliamo,tolgono tolga tolto (irreg.verb)		Verb
Mir fällt ein Stein vom Herzen!	Mi hai tolto un peso dallo stomaco
Ganz meine Rede!	Mi hai tolto le parole di bocca!		Redewendung
er hat mir zehn Jahre des Lebens geraubt	mi ha tolto dieci anni di vita
ihm fiel ein Stein vom Herzen	si è tolto un peso dal cuore
▶ ausziehen	togliere		Verb
abknöpfen	togliere		Verb
lösen (z.B. die Handbremse)	togliere (e.g. il freno a mano)		Verb
▶ ausmachen	togliere		Verb
[weg]nehmen, entfernen	togliere		Verb