Italienisch tedesco togliere: tolgo, togli, togliamo,tolgono

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
entfernen entfernen/ räumen entfernte/ räumte entfernt/ geräumt ~, räumen	togliere togliere: tolgo, togli, togliamo,tolgono tolga tolto (irreg.verb)		Verb
auspacken	togliere dall'imballaggio		Verb
ausklopfen	sbattere via, togliere		Verb
ich will nicht länger stören	tolgo il disturbo
wegnehmen, entfernen + P. p.	togliere, tolto
einen Fleck entfernen	togliere una macchia
das Hemd ausziehen	togliere la camicia
loswerden	togliere di torno		Verb
die Fäden ziehen transitiv	togliere i punti	medizMedizin	Verb
den Atem rauben	togliere il respiro
hemmungslos	togliere di mezzo
aus dem Weg schaffen	togliere di mezzo
die Muskeln lockern	togliere i muscoli
kannst du die Tischdecke abnehmen	puoi togliere la tovaglia
jmdn um den Schlaf bringen	togliere il sonno a qu
jmdn. nicht mehr grüßen	togliere il saluto a qu
'Die Gläser vom Tisch nehmen.	Togliere i bicchieri dal tavolo.
jmdm die Worte aus dem Mund nehmen	togliere le parole di bocca a qu
lösen (z.B. die Handbremse)	togliere (e.g. il freno a mano)		Verb
[weg]nehmen, entfernen	togliere		Verb
▶ ausziehen	togliere		Verb
abknöpfen	togliere		Verb
▶ ausmachen	togliere		Verb