Italienisch tedesco settimana/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
pro Woche	alla settimana
schöne Woche	bella settimana
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
letzte Woche	la settimana scorsa
eine Woche später	una settimana dopo
die ganze Woche	tutta la settimana
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
für die ganze Woche	per tutta la settimana
gerade letzte Woche	proprio la settimana scorsa
im Laufe der Woche	nel corso della settimana		Redewendung
Wir gehen eine Woche später.	Ci andiamo una settimana dopo.
das Netz n	il web m		Substantiv
pro Woche	a settimana
die Winterwoche f	settimana bianca f		Substantiv
diese Woche	questa settimana
Dekl.der Skiurlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Skiurlaub die Skiurlaube Genitiv des Skiurlaub[e]s der Skiurlaube Dativ dem Skiurlaub[e] den Skiurlauben Akkusativ den Skiurlaub die Skiurlaube	settimana bianca		Substantiv
Dekl.die Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Woche die Wochen Genitiv der Woche der Wochen Dativ der Woche den Wochen Akkusativ die Woche die Wochen	la settimana		Substantiv
In einer Woche fahren wir in den Urlaub.	Fra una settimana andiamo in ferie.
Wir haben vor, noch eine Woche zu bleiben.	Pensiamo di restare ancora una settimana.
Wochenenden n, pl	i fine settimana unveränderlich		Substantiv
Schönes Wochenende!	Buon fine settimana!
in einer Woche	fra una settimana
Dekl.das Wochenende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wochenende die Wochenenden Genitiv des Wochenendes der Wochenenden Dativ dem Wochenende den Wochenenden Akkusativ das Wochenende die Wochenenden	il fine settimana		Substantiv
nächste Woche	la prossima settimana
am Wochenende	nel fine settimana
in einer Woche	entro una settimana
Dekl.die Karwoche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karwoche die Karwochen Genitiv der Karwoche der Karwochen Dativ der Karwoche den Karwochen Akkusativ die Karwoche die Karwochen	la Settimana Santa		Substantiv
für eine Woche Zeitangabe	per una settimana
die Verlängerungswoche f	la settimana supplementare		Substantiv
die Fünftagewoche f	la settimana corta		Substantiv
jedes Wochenende	ogni fine settimana
bis nächste woche	alla prossima settimana
ein Wochenende in den Bergen	fine settimana in montagna
in einer Woche	tra (/ fra) una settimana
zweimal pro Woche Häufigkeit	due volte alla settimana
der Wochentag m	il giorno della settimana		Substantiv
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Sehen wir uns am Wochenende? Verabredung	Ci vediamo nel fine settimana?
in der darauffolgenden Woche	la settimana dopo (/ seguente, successiva)
es fehlt weniger als eine Woche	manca meno di una settimana
Diese Woche warten noch herrliche Spätsommertage auf uns.	Questa settimana ci aspettano ancora delle splendide giornate di un'estate avanzata.
Ich wünsche dir einen schönen Wochenstart.	Ti auguro un buon inizio settimana.
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende!	Ti auguro un buon fine settimana!
ich gehe dreimal in der Woche ins Fitnessstudio.	vado in palestra tre volte in settimana.
ich hab eine Woche freigemacht Arbeit	ho preso una settimana di vacanza
wir haben eine Woche am Meer verbracht	abbiamo passato una settimana al mare
zwei- oder dreimal in der Woche Häufigkeit	due o tre volte alla settimana
am ersten Wochenende des Monats Datum	il primo fine settimana del mese
Sie ging einmal in der Woche hin	ci andava una volta alla settimana
verschieben wir das Treffen auf nächste Woche	rimandiamo l'appuntamento alla prossima settimana
er hat eine Woche Urlaub genommen	si è presa una settimana di ferie
verrückt sein, Schraube locker haben	non avere tutti i giorni della settimana
Wird es billiger, wenn ich eine Woche bleibe? Unterkunft	È più economico se resto una settimana?
Übers Wochenende fahren wir nach Paris. Unternehmung, Reise	Per il fine settimana andiamo a Parigi.
Wie war dein Wochenende?	Com'è stato il tuo fine settimana?
Was für Pläne hast du fürs Wochenende? Unternehmung	Che programmi hai per il fine settimana?