Italienisch tedesco wurde einer Sache überdrüssig

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶Konjugieren werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
überdrüssig	stufo
eine Sache mit einer anderen verwechseln	confondere una cosa con un'altra
Das Haus wurde einer Schwester überlassen	La casa era rimasta a una sorella.
die Würde f	la dignità f		Substantiv
fangen wir mit einer leichten Sache an	iniziamo con una cosa semplice
Der Diebstahl wurde von einer Schar Seeleuten begangen.	Il furto fu perpetrato da un manipolo di marinai
eine Sache befürworten	perorare una causa
er würde arbeiten	lavorerebbe
zur Sache kommen	venire al sodo
eine bestimmte Sache	una cosa determinata
Ich würde gerne...	Vorrei tanto...
eine gute Sache	bella cosa
ich würde machen	farei
er würde fühlen	sentirebbe
ich würde fühlen	sentirei
er würde glauben	crederebbe
Ziehung einer Tratte	spiccare una tratta
einer Partei angehören	essere di un partito
einer Sache nachkommen	assecondare		Verb
einer von vier	uno su quattro
ich würde arbeiten	lavorerei
ich würde glauben	crederei
die Sache f	la cosa f		Substantiv
die Sache f	la còsa f Piemontèis		Substantiv
die Sache -n f	la ròba f Piemontèis		Substantiv
die Würde f	la gravità f		Substantiv
kalt werden wurde kalt kalt geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
die Würde f	la dignità f Piemontèis		Substantiv
ich würde gegangen sein	io sarei andato/a
Der Unterricht wurde vorbereitet.	La lezione veniva preparata. pass
das würde dir gefallen	ti piacerebbe
er würde gegangen sein	lui sarebbe andato/a
sie würde gegangen sein	lei sarebbe andato/a
sich einer Sache entledigen	sbrigarsi di qualcosa
sich einer Sache bemächtigen	impadronirsi di qc
einer Sache entgegensehen müssen	dover attendere una cosa		Redewendung
einer Sache gewachsen sein	essere all'altezza di una cosa		Redewendung
in einer Weile, bald	fra un poco
Ich wohne in einer Wohnung, ...	Abito in un appartamento, ...
Ich arbeite in einer Wäscherei	Lavoro in una lavanderia
auf einer Party, Fest	a una festa
jmdn. einer Sache berauben	privare qu di qc
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
nur einer	uno solo
unvorhersehbare Sache f	incògnita e 'ncògnita f Piemontèis (genèrich)		Substantiv
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzesse Piemontèis		Verb
dick werden wurde dick (ist) dick geworden	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
kühler werden wurde kühler (ist) kühler geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
vertraut werden wurde vertraut (ist) vertraut geworden	familiarisé Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	stanchesse Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	strachesse Piemontèis		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	essere furente		Verb
argwöhnisch werden wurde argwöhnisch (ist) argwöhnisch geworden	insospetisse e 'nsospetisse insospetisse Piemontèis		Verb
widerliche Sache f	la schifezza f		Substantiv
Sie wurde in ein Pflegeheim aufgenommen.	Lei è stata accettata da una casa di ricovero.
einer Sache berauben, ohne etwas lassen	sprovvedere di qc